Tactics for Fiction Translation on Syntactical Level under Catford’s Shifts Theory

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:GOUGOU2929
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
In modern fiction translation, translators occasionally encounter multitudinous problems, which need to be solved by various translation tactics. The paper hereof aims to adopt John Catford’s shifts theory to analyze the tactics used to solve the problems
其他文献
'互联网+'时代,电子信息技术日新月异,'互联网+'教育模式越来越受到人们的欢迎。大学英语微信互动教学模式,是'互联网+'教育模式下的产物,将微信应
平煤五矿明斜井施工中,在表土段将穿过上世纪50年代施工的两条相互平行的老斜井。由于年代久远,老斜井坍塌严重,并存在大量积水。根据工程特点,采用先探后掘、工作面超前管棚
女子防身术以其独具特色的风格、广泛的社会应用以及特有的强身健体价值,深受女大学生的喜爱,究竟这门课程对女大学生的健康影响如何?通过心理健康量表SCL-90和中国大学生适应量
鼻饲是术后不能经口进食病人的主要营养途径。我科于1995年4月至1998年1月施行心内直视术2182例,对其中158例术后因病重不能脱离呼吸机的病人进行鼻饲,在取得明显营养效果的
采空区的治理是矿区工程建设关键技术之一。本文通过唐山万达广场高层住宅楼采空区治理的工程实例,介绍了老采空区上先进行工程建筑施工,后进行采空区治理的注浆技术应用。全
我科自1994~1998年共收治50%以上大面积烧伤31例。现将首次切(削)痂植皮围手术期护理体会总结如下。1 临床资料本组31例均为成人,其中面积在50%~70%11例,71%~80%13例,】80%7例,
结合刘房子矿业有限公司一井工程实际,介绍了回归方程在矿井通风阻力测定数据分析中的应用情况。根据对测定结果的分析,提出了该矿井通风系统改进建议。实践表明,运用数理统
名著是历史的积淀,汇聚了前人的智慧,蕴含着丰富的人生哲理,而阅读能够有效塑造性格。不同的人阅读名著会得到不同的滋养,获得人类文明以及各民族文明最好的精神食粮。军事名
《Engineeringand Mining Journal》近期报道,海王星搅拌机公司推出了F系列工业用搅拌机,其杆体可插入55加仑钢桶的≠51mm塞口中,将其顶部夹在桶边上,提供高效、经济的搅拌作业。
本文通过对64例大面积烧伤出院后2~10年复诊及28例再次住院整形修复观察,探讨生存者晚期运动功能受限原因、特点、正常生活活动能力与职业恢复之间的关系。结果表明,瘢痕增生