得分后卫这个词来自于英文的“shooting guard”,直译为“投篮后卫”,也有人称之为攻击后卫。 得分后卫的首要任务是得分,在这种意义上它类似于小前锋,但它又比小前锋多了一项功能,那就是担任后卫的控制和分球工作。因此,我把一些既能得分、又擅组织进攻的后卫称为“双能卫”。在今天的NBA里,双能卫大行其道,像网队的马布里、超音速队的佩顿,太阳队的基德和本文所述的艾弗森等等,都是这个模式的球员。说到这里我想起了2000年悉尼奥运会上的中国男篮,我认为他们失利的 The word guard comes from the English “shooting guard,” literally “shooting guard,” and some call it an offensive guard. The shooting guard’s top priority is scoring. In the sense that it is similar to a small forward, but it has one more feature than a small forward, that is, guarding and shooting. Therefore, I refer to some of the guards who can both score and organize attacks as “dual-capable guards.” In today’s NBA, the Twin Bowends are overwhelming, with Marbury on the Nets, Peyton on the Sonics, Kidd on the Suns, and Iverson in this article. Here I am reminded of the Chinese men’s basketball at the 2000 Sydney Olympics and I think they lost