论文部分内容阅读
本文以安德森的短篇小说的翻译为例,探讨词汇衔接的处理,作者认为:词汇衔接,尤其是同现关系,对于消除歧义有重要作用;译文应尽力复制原文的复现关系,以再现原文的语篇功能.
简析词汇衔接的翻译
【摘 要】
：
本文以安德森的短篇小说的翻译为例,探讨词汇衔接的处理,作者认为:词汇衔接,尤其是同现关系,对于消除歧义有重要作用;译文应尽力复制原文的复现关系,以再现原文的语篇功能.
【机 构】
：
南京信息职业技术学院,江苏,南京,210046
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
利用X-射线单晶衍射技术测定了香草醛缩氨基硫脲合镍(Ⅱ)配合物甲醇溶剂化物Ni(C9H10N3O2S)2·4CH3OH)的单晶结构.测定结果表明,该晶体属单斜晶系,C2/c空间群,晶胞参数分别为
ASYMPTOTIC BEHAVIOR OF THE ECKHOFF METHOD FOR CONVERGENCE ACCELERATION OF TRIGONOMETRIC INTERPOLATIO
Convergence acceleration of the classical trigonometric interpolation by the Eckhoff method is considered,where the exact values of the "jumps" are approximated
以中出现的特殊的动宾关系作为研究对象,把它区分为双宾结构和动宾结构带宾语两种语法现象.通过比较例句的方法,可看出二者从结构形式上相似,但是内部结构不同.其中动宾结构
审美教育在高师写作教学中起着非常重要的作用。教师要想写作教学有较高的成效,就必须充分认识到这一点。本文在高师写作教育中审美教育的重要性的基础上提出了五种高师写作
随着大学英语教学改革的不断深入,培养学生的自主学习能力被越来越多的学者所关注,也越来越受到学生和老师的重视。但是学生的自主学习能力到底如何,从哪些方面来培养他们的
当前大学非英语专业英语词汇教学中对词汇的语义联系重视不足,导致学生词汇学习和记忆的效率低下,严重影响学生英语能力的整体提升和他们的学习信心。本文以认知语言学的概念
信息时代的到来使现代人生活的节奏越来越快,这就要求我们更新知识的速度要快.电子图书的诞生满足了现代人的这个需求,因此我们有必要了解电子图书的发展、优点以及它的格式,
口语表达是语言学习的一项综合能力,是现代公民必备的能力.说好英语是英语学习的基本要求和基本目标.养成良好说的习惯,常常会使英语学习事半功倍的效果.本文主要探讨初中英
词汇是构成语言的三大要素之一。人类的思维活动是借助词汇构成的。没有由生词构成的词汇,任何语言都不可能构成,更不用说人类社会的进步。因而,一个学生掌握词汇的多少和正