论文部分内容阅读
2006年中国海油石油总公司生产经营业绩创历史新高,实现销售收入1324亿元、利润总额490亿元,继续朝着高速、高质量方向发展。油气勘探取得丰硕成果,共获得10个商业发现,新增探明储量332百万桶油当量,储量替代率达到199%。稳健实施“走出去”战略,国际化程度显著提高。“十一五”期间,公司将坚持又好又快的发展方针,紧紧把握发展的战略机遇,向建设国际一流能源公司的战略目标奋力迈进。
In 2006, CNOOC’s oil and gas company achieved a record high in production and business operation with a sales revenue of 132.4 billion yuan and a total profit of 49.0 billion yuan, continuing to develop in a high-speed and high-quality direction. A total of 10 commercial discoveries have been made in oil and gas exploration, with a newly increased proved reserve of 332 million barrels of oil equivalent and a reserve replacement rate of 199%. Steady implementation of “going out ” strategy, significantly increased the degree of internationalization. During the 11th Five-Year Plan period, the Company will stick to its sound and rapid development policy, firmly grasp the strategic opportunities for development, and make every effort to build a strategic world-class energy company.