前不久闭幕的中央经济工作会议,深入分析了当前国际国内形势,明确提出了2010年经济工作的总体要求和重点任务,并明确要求“积极扩大直接融资,引导和规范资本市场健康发展”。这为我们做好资本市场改革发展和监管工作提出了明确要求,指明了努力方向。 The recently concluded Central Economic Work Conference profoundly analyzed the current international and domestic situation and clearly put forward the overall requirements and key tasks for the economic work in 2010 and explicitly requested that “actively expand direct financing and guide and regulate the healthy development of the capital market” . This set forth clear requirements for our efforts in the reform, development and supervision of the capital market, and pointed out the direction of our efforts.