考研翻译能力训练(79)

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chunguangdong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英格兰的酒文化当前关于酗酒问题和如何阻止酗酒之类的话题主要集中在年轻工薪阶层身上。每每所闻所见的是他们每逢周六夜晚便拥满市中心。但是在即将出版的《醉酒与社会》一书的一个章节中,作者剑桥史学家菲利普·威辛顿却认为,正是受过良好教育的精英教会了英国人纵酒。在十七世纪,英格兰经历了一次受教育人数的激增,此数字直至二十世纪初才被超越。
其他文献
从设计、制造与安装的角度,收集我国道路声屏障结构工程的发展文献,介绍我国声屏障结构的设计与施工建设技术,包括目前广泛采用有效和关键的道路交通噪声控制技术,道路声屏障
知识分类是建立企业知识库的关键问题之一。面向业务流程的知识分类方法能最有效地实现知识管理与业务处理系统的集成,是一种面向知识应用的知识分类方法。利用元知识构建企
对伊通地区的放牛沟火山岩,以及后期侵入该火山岩的后庙岭花岗质侵入体进行了LA--ICP--MS锆石U--Pb年代学研究。3个样品中的锆石均呈自形--半自形晶,CL图像显示出明显的岩浆
通过对重庆市生活垃圾的取样分析,得出重庆市城区、郊区城镇生活垃圾中污染物含量,从而计算出重庆现有的生活垃圾污染负荷。同时,对重庆市到2000年生活垃圾污染负荷进行了预测,为重庆
随着社会经济的发展,土壤和水污染问题日趋严峻,其中重金属污染是主要的污染因素之一。植物修复具有投资少、效率高、易操作且不破坏环境等优点,被广泛应用到重金属污染水体
我院于1991~2001年共收治尿道损伤患者58例,均行手术治疗,效果满意.现就有关护理体会介绍如下.1 临床资料本组病人58例,均为男性,年龄14~62岁,平均38岁.其中前尿道损伤13例,采
以"面向21世纪发展中国特色的护理教育事业,培养多层次,满足社会需求的一流护理人才"为目标,为发展我校高等护理教育,优化教育结构,提高整体办学效益,2003年镇江市第一人民医
基于网络时代我国高校院系资料室(图书馆)在馆舍规模、基础设施、馆藏资源、读者服务模式等方面的现状,分析了其所面临的挑战,提出了网络时代高校院系资料室(图书馆)引入创新理念
简要介绍了普通快滤池自控改造的一种简洁可行的实现方法,系统造价低,运行可靠,效果好,有效提高了滤池的管理水平。
魏岗油田为典型的具有高凝固点、高含蜡、高枯度的“三高”油田,对于三高”油田,油井热洗工作是油井日常管理的重点工作之一。本文介绍适应三高”油田油井热洗方法的现场应用。