征婚广告仅用几个字就可以说明问题,是人类的伟大发明之一。要做到这种“简约”,无需像找工作那样非要一个什么学历,比如某发廊女那封已经载人民间语文史的电报:“此处人傻,钱多,速来”。打电报已经很少,可这个伟大的文字传统令人欣慰地在征婚广告中被承传并发扬光大起来了。 One of the great inventions of mankind is the marriage advertisement that can explain the problem in only a few words. To achieve this kind of “minimalism”, there is no need to ask for any qualifications like finding a job. For example, if a hair salon has a telegram already contained in the language history of the people: “There is a silly, moneyy, speedy here.” Already very few telegrams have been made, this great tradition of writing has reassured and flourished in the marriage advertisement.