【摘 要】
：
李鸿章访美时,随口问身边的美国退役将军威尔逊:“你算有钱人吗?”这个问题在西方的礼仪中是不便提的,因涉及被问者的隐私。为了避免尴尬,翻译把这个问题告诉威尔逊后,又特意
论文部分内容阅读
李鸿章访美时,随口问身边的美国退役将军威尔逊:“你算有钱人吗?”这个问题在西方的礼仪中是不便提的,因涉及被问者的隐私。为了避免尴尬,翻译把这个问题告诉威尔逊后,又特意补上一句:“这在中国是很礼貌的话,表示对方很关心您的生活情况。”翻译代威尔逊回答:“谢谢!他已经退役,确实很富有。”
When Li Hongzhang visited the United States, he casually asked General Wilson, a retired general of the United States: “Are you rich?” This question is inconvenient in Western manners because it involves the privacy of the respondent. In order to avoid embarrassment, after translating the issue to Wilson, the translation adds: “This is a very polite word in China, saying that the other side is very concerned about your life situation.” “Translate on behalf of Wilson replied:” Thank you! He has Retired, really rich. "
其他文献
目的:观察消癌舒(XAS)的抗炎镇痛作用并分析其作用机制。方法:昆明种小鼠随机分为模型组,阿司匹林组(0.2 g.kg-1),XAS低、中、高剂量组(0.375,0.75,1.5 g.kg-1),连续灌胃给药
航空发动机用高温合金中共存W、Mo、Ti、Ta、Zr、Hf合金元素,同时测定该合金中的Zr、Hf一直是国内外研究的重点课题,至今尚无可靠的方法。本文通过测定11个元素在阴离子交换
P_(204)在硫酸体系中,对铋具有选择性;由单级条件试验确定,有机相为80％P_(204)+20％磺化煤油,相比为3,经五级错流萃取时,萃取率可达97％,铜电解液中铋含量可降至20mg/L,采用硫酸和
本文研究了聚甲基丙烯酸和几种主链型聚联吡啶间通过离子相互作用形成聚离子复合物的过程以及复合物的结构。实验表明,聚离子复合物的形成和结构受聚阳离子电荷密度、构象、
联合应用几种改善火焰原子吸收分析性能的技术可显著地改善火焰原子吸收的灵敏度和检出限,我们称这种方法为微量火焰原子吸收技术。提出了微量火焰原子吸收技术的理论模式。
目的:观察131I标记的血管抑素在荷Lewis肺癌C57BL/6小鼠体内的放射受体显像,评价血管抑素及131I-血管抑素和单纯131I对小鼠Lewis肺癌移植瘤的治疗效果,探讨131I-血管抑素治疗
吉姆·海博士和他的助手在洛瓦大学用最现代的生物力学方法对三级跳远运动员做了调查(包括对威利·班克斯的三级跳远世界记录分析),并在1986年7月21日至25日在希腊古奥林匹
思想政治课教学，对于帮助学生确立正确的政治方向，树立科学的世界观、人生观和价值观，形成良好的道德品质，起着导向和奠基作用。应当通过实践这个重要的环节，让学生深入实践，通过实践坚定正确的政治方向，让学生深入实践，通过实践确立科学的“三观”（世界观、人生观、价值观）；让学生深入实践，在实践中培养和形成良好的道德品德。 中学政治德育功能教学发挥德育是学校教育的根本，素质教育的核心。思政政治课的性质，决
在某坦克炮炮口制退器的试制及焊接生产实践中,发现了 PCrNi3Mo 炮钢焊接过程中的组织遗传现象,通过数百件产品的焊接生产,结合火炮大、小型射击试验,找出组织遗传现象对结构