论文部分内容阅读
西方译论在世界近、现代的译论史上一直占着霸权话语的地位.它对我国译论正面影响是拓宽了我们的思维视野;其负面影响则是,它既导致了我们对民族译论记忆的淡薄,又束缚了民族译论的原创性.我们的当务之急是,在发现中西译论差异性的基础上寻求其间有效对话;在对话的基础上建构我们自己的原创性译论体系.
中西译论对话的不可能、可能及其他
【摘 要】
：
西方译论在世界近、现代的译论史上一直占着霸权话语的地位.它对我国译论正面影响是拓宽了我们的思维视野;其负面影响则是,它既导致了我们对民族译论记忆的淡薄,又束缚了民族
【机 构】
：
河海大学外国语学院
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
目的观察采用巩膜隧道刀切取的自体带结膜瓣的角膜缘移植片治疗翼状胬肉的临床疗效。方法对52例（60眼）采用翼状胬肉切除和自体带结膜瓣的角膜缘移植的翼状胬肉的资料进行回顾性
小儿支气管哮喘是小儿常见病中属难治的一种疾病。经过学习前人经验,借鉴当代治疗新方法,从多年的儿科研究中总结临床病案,以供小儿支气管哮喘诊断与治疗的参考。
目的 探讨经巩膜缝线固定人工晶状体植入的临床应用及效果.方法31例(31眼)各种原因后囊破裂或无后囊者行白内障手术联合缝线固定人工晶状体植入,其中一期植入26眼,二期植入5眼.随访3～48月.结果术后1周最佳矫正视力1.0以上5眼(16.13%),0.5～0.9者10眼(32.26%),0.1～0.5者11眼(35.48%),低于0.1者5眼(16.13%).发生人工晶状体偏中心者2眼(6.5%)
目的 探讨青光眼滤过手术后表麻下小切口白内障手术效果.方法 本手术治疗青光眼滤过手术后并发白内障35例(37眼).采用透明角膜切口、开罐式截囊,转动晶状体核至前房,手法碎核后圈匙摘出品状体核,植入人工晶状体.结果 术后矫正视力≥0.4者22例(24眼),0.1-0.3者8例(8眼).0.1以下者5例(5眼).37眼中均有不同程度的角膜水肿和虹膜反应,经抗炎、皮质类同醇治疗后消退.术后瞳孔较术前略大
目的 探讨儿童外伤性前房积血的特征及治疗的特殊性.方法 对儿童外伤性前房积血82例(82眼)进行临床分析,总结患病后的特征及特殊处理后的疗效.结果 儿童外伤性前房积血2～5天全部吸收者62眼,7天前房积血吸收者79眼.治疗后视力0.3以上者77眼.结论 儿童外伤性前房积血要针对其特点进行处理,争取更好的治疗效果。
关键词：肝移值；胆道并发症；预防措施 中图分类号：R617 文献标识码：A 文章编号：1673—2197(20lO)02—00108—02
目的：研究玉屏风散不同组合的总浸膏及总多糖的变化，探索玉屏风散复方化学动态变化与药效的关系。方法：将玉屏风散拆方设计成11种不同组合，分别测定其总浸膏和总多糖含量。结果：玉
目的 眼球摘除及眼(眶)内容摘除属一种破坏性、毁容性手术,不能轻易实施.现对81例行此手术者探讨其适应症.方法 我院收治的各种眼外伤、眼肿瘤及其它相关眼病506例,其中81例施行眼球摘除或眼(眶)内容物摘除.结果 通过客观及相关仪器检查并积极处治后,对最终确认无法拯救视力及眼球的重度眼外伤、难以控制的眼内炎、跟恶性肿瘤等才能采取眼球摘除或眼(眶)内容物摘除术.结论对积极治疗最终不能挽救的患眼应在征
目的 探讨小梁切除术术中调整巩膜瓣缝线联合应用丝裂霉素C(MMC)治疗难治性青光眼的效果.方法 对58例(58眼)难治性青光眼采取小梁切除术,术中调整巩膜瓣缝线并应用MMC.观察术后视力、滤过泡、角膜、前房、晶状体、眼底、眼压等.随访6～18月.结果 术后有50眼(86.21%)的眼压≤21mmHg;3眼(5.17%)加用眼局部降眼压药物治疗,眼压＜30mmHg;5眼(8.62%)的眼压无改善.结
目的：探讨重症胸外伤致急性呼吸窘迫综合征的早期诊治方法。方法：对2004年1月4-2008年5月收治的42例重症胸外伤致急性呼吸窘迫综合征患者进行早期诊断与机械通气治疗。结果：该疗