论文部分内容阅读
本文通过对湖南省益阳市主要交通干道上商铺名称英译实例的收集分析,发现诸如拼音书写不规范等问题,拟提出文化对等视角下益阳市商铺名称英译策略:音译加意译、直译加解释、省译、直译和意译,以期最大限度地实现源语与译入语之间的文化对等,在促进文化交流的同时,提高商铺产品营销效果。
文化对等视角下益阳市商铺名称英译研究
【摘 要】
：
本文通过对湖南省益阳市主要交通干道上商铺名称英译实例的收集分析,发现诸如拼音书写不规范等问题,拟提出文化对等视角下益阳市商铺名称英译策略:音译加意译、直译加解释、
【机 构】
：
湖南城市学院外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
为了研究脱硫废水在烟道内蒸发处理的可行性,建立了液滴在烟道中运动、蒸发等过程的数学模型,研究了烟道结构、烟气温度和喷雾粒径等参数对于脱硫废水蒸发特性的影响。得到了
如果说上一轮电力体制改革破除了厂网不分的问题,那么,新一轮电力体制改革要解决的核心问题是什么?以及由此而需要进行哪些方面的改革和制度建设?本文第一部分在分析电力体制
社会抗争是处于转型期中国社会无法避免的一种现象。随着集体行动在抗争过程中被公众认知为直接而有效的手段,社会抗争也越来越多地以各种形式的集体行动为主要剧目和表演手
高校旅游专业是基于旅游经济发展需求而设置的,旅游专业作为一门具有较强应用实践性的专业,因此具有岗位技能人才培养的使命。笔者基于旅游经济需求,结合旅游专业人才培养目
班级文化建设是学校德育工作的一项重要内容,一种积极健康的班级文化可以教育学生、增强集体的凝聚力、规范班级成员的行为、激发成员的积极性,实现班级"自我教育、自我管理
本文设计了一种医疗专用无线物联网平台,该平台的设计基于多频合路宽频MIMO室内信号分布技术原理,可以实现医院无线数据网、医疗物联网、医疗遥测网等网络的多网合一,有效避
NB-IoT(窄带蜂窝物联网)标准核心协议研究工作已于2016年6月16日全部完成,NB-IoT成为通信行业当下最大的热点,2017年中国将规模商用NB-IoT。本文主要探讨NB-IoT物联网技术的
针对建筑室外热环境模拟研究中对物理模型过于简化的问题,提出了一种基于数字图像分析的室外热环境模拟方法,实现了图像处理技术与数学模型的结合,有效地分析了室外热环境分
经济全球化背景下,世界各企业在迎接新商机的同时也面临着新的挑战。服饰行业作为传统行业之一,面临的竞争局面更是愈加激烈和严峻。供应链管理是从供应链采购开始,到满足客
<正> 腹部创伤为平时多见的急腹症之一,常致腹内脏器破裂出血危及生命。临床及时准确的诊断,是救治患者的重要环节。近年来我们应用超声显像(US)诊断腹部创伤,已显示其优越性