论文部分内容阅读
从翻译的层次看词的翻译——还是译为“小城”为宜许钧《红与黑》的开卷第一句十分简洁，郭宏安先生还它一个简练，译为“维里埃算得弗朗什－孔泰最漂亮的小城之一”。罗玉君完全直译：“维立叶尔小城可算是法朗士－孔德省里最美丽的城市当中的一个”。句式可以说是欧化的...
从翻译的层次看词的翻译——还是译为“小城”为宜
【摘 要】
：
从翻译的层次看词的翻译——还是译为“小城”为宜许钧《红与黑》的开卷第一句十分简洁，郭宏安先生还它一个简练，译为“维里埃算得弗朗什－孔泰最漂亮的小城之一”。罗玉君完全直
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
1996年02期
其他文献
在制浆过程中，磨浆对提高成纸性能起到重要的作用。恰当的纤维处理在很大程度上影响纸机的运行和最终产品质量。新型OptiFiner Pro低浓磨浆机采用更小的转子，与相同处理能力的
数形结合是高中数学中一种非常重要的思想方法,它可以让抽象问题具体化、复杂问题简单化。它能将抽象的数学语言与直观的图象结合,使得代数问题与几何图形之间相互转化。但是
21世纪,随着信息的高速传播和文化的密切交流,英语已经成为了一种与外界交流的工具和一门不可或缺的课程。学者们一致认为在外语教学过程中,除了语言知识,教师也应该传授文化
3类空间(城镇空间、生态空间和农业空间)的科学划定,是推进“多规合一”、编制空间规划、构建空间规划体系的基础支撑。以垫江县为例,利用地理空间信息和分析技术,从空间资源
针对传统的人工蜂群算法在求解函数优化问题中具有收敛速度慢、局部搜索能力低的缺点,将量子粒子群优化算法中粒子位移的更新方法引入到跟随蜂的局部搜索策略中,使人工蜂群具
目的探讨Orem护理模式在糖尿病患者胰岛素泵使用中的应用价值。方法将100例2型糖尿病患者根据随机数字表法分为2组,对照组(n=50例)采用功能制护理方法,观察组(n=50例)采用Ore
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield