论文部分内容阅读
1930年9月下旬的一天,阳光艳丽,秋风送爽。在庐山客居的徐悲鸿前往黄龙寺游览。走着,走着,忽然听见前面传来二胡声,是《春江花月夜》的曲子。徐悲鸿循着琴声走来,在黄龙寺旁的三宝树下,见拉琴的竟是一位十四、五岁的小姑娘。但见她眉清目秀,十分俊俏,双眼中却含着和她年龄不相称的忧郁。姑娘面前的一张白纸上写着:“卖艺救母,乞请垂怜”。小碗里零落着几个硬币。徐悲鸿叹了口气,默默地站在小姑娘身旁,直到一曲完毕,才从衣袋中掏出几块银元,放在碗里。小姑娘站起身,深深鞠了一躬,轻声说道:
One day in late September 1930, bright sunshine, cool autumn. Xu Beihong, guesthouses in Lushan, visit the Huanglong Temple. Walked, walked, suddenly heard the sound of erhu came in front, is “Spring River Flower Moonlight” song. Xu Beihong walked along the piano sound, in the Sambo tree beside the Huanglong Temple, saw the violin actually was a fourteen, five-year-old girl. But see her eye-catching, very handsome, his eyes but with the disproportionate depression of her age. A piece of white paper in front of the girl reads: “Art to save his mother beg beg pity.” Small bowl with a few coins. Xu Beihong sighed and silently stood next to the girl, until the song is completed, only took out a few silver dollars from his pocket, on the bowl. The girl stood up, bowed deeply, whispered: