【摘 要】
：
作为一种典型的原作生命之"再生"形式,文学经典的重译实现了原作生命在译语崭新文化语境中的进一步延续。王宏印的《哈姆雷特》新译本以译者对原作的全新理解为基础,通过富有
论文部分内容阅读
作为一种典型的原作生命之"再生"形式,文学经典的重译实现了原作生命在译语崭新文化语境中的进一步延续。王宏印的《哈姆雷特》新译本以译者对原作的全新理解为基础,通过富有新意的翻译策略和方法,实现了对这一经典剧作的成功重译,整部译作呈现出庄严典雅与诙谐俚俗巧妙交融的语言文字特色、韵体素体与散体对白恰当对应的文体艺术风格、论疏导读与讽喻评点多策并用的文化诠释架构,给人焕然一新的审美体验。
其他文献
在当前形势下,社保管理的重要性愈发凸显,有助于维护企业的健康发展、社会的和谐稳定,对国民经济的平稳性有积极作用。但是,很多企业在社保管理上存在或多或少的问题,比如管
笔者抽取264例小儿先天性直肠肛门畸型的临床资料,进行了综合分析研究.文章对本病的病因、临床表现、诊断、合并畸型、治疗等做了介绍,并从医疗实践中总结了经验教训.
公元前176年大月氏西迁,导致西域诸国在天山南北重新分布。塞人南下,乌孙西迁,匈奴则从蒙古高原进驻析罗漫山巴里坤草原、吐鲁番盆地等大月氏故地。公元前108年,吐鲁番盆地的
利用1979—2007年中国站点逐日降水记录、NCEP/NCAR大气再分析资料以及OLR资料等,分析了冬季热带低频振荡（MJO）与中国东部降水的关系及其伴随的大气环流扰动型,利用线性化全球
流感等烈性传染病在某区域开始流行时，好似美国打击伊拉克，首先派遣小股特种兵进行渗透与精确打击,待重要军事设施被摧毁，再派遣地面部队进行全面占领。
<正> O435.2 2001031569瑞利判断与斯托列尔准则(兼论光学系统景深与清晰度法定焦精度)=Rayleigh criterion and K Strehlcriterion[刊,中]/王志坚(长春光机学院.吉林,长春(1
探讨了真空包装、低温、加热杀菌等方法对保持泡菜、酸菜固有优良品质的影响。试验结果表明，加热杀菌不适宜泡菜、酸菜的贮藏，抽真空包装结合冷藏是保存泡菜、酸菜的最佳工艺。
液氮速冻技术是一种食品冷加工技术,在食品加工等领域有广泛的应用。阐述了液氮速冻技术的基本原理及其在食品中应用的国内外现状,并对液氮速冻技术在食品冷加工领域中应用的
读了张素华同志在《炎黄春秋》今年第7期上的文章——《毛泽东没有在“五一口号”中加写“毛主席万岁”》，觉得对待重要的历史事实，就得有这种认真的态度。我很欣赏张素华同志
背景:至今还没有相关研究曾比较过力量和太极训练对膝骨关节炎(OA)症状缓解的作用。本研究旨在评价为期10周的太极训练和抗阻力训练干预对改善老年OA病人症状和运动的作用。