论文部分内容阅读
本文将古汉诗数词分为"显性数词"和"隐性数词",由"独""坐"在不同诗篇中内涵意义嬗变导入主题与主题倾向关联理论,试图运用该理论研究"独坐敬亭山"隐性数词组合之英译,以探讨古汉诗隐性数词组合之英译策略。
从主题与主题倾向关联视角看古汉诗隐性数词组合之英译——以“独坐敬亭山”及其英译为例
【摘 要】
：
本文将古汉诗数词分为"显性数词"和"隐性数词",由"独""坐"在不同诗篇中内涵意义嬗变导入主题与主题倾向关联理论,试图运用该理论研究"独坐敬亭山"隐性数词组合之英译,以探讨
【机 构】
：
广东金融学院外语系; 广东外语外贸大学高级翻译学院;
【出 处】
：
文史博览(理论)
【发表日期】
：
2012年09期
【基金项目】
：
广东省哲学社会科学“十一五”规划课题“古典诗词英译研究新视角”(项目编号:08K-06);教育部人文社科重点研究基地重大研究项目“翻译学理论系统整合性研究”(项目编号:08JJD740065)
其他文献
从开天辟地到顶天立地,激荡时代风云,中华人民共和国迎来了70周年华诞.七十载栉风沐雨,七十载扬帆逐梦.新中国70年走出了一条具有中国特色的社会主义道路,创造了一个前所未有
洪秀全依靠平等的思想原则,得到了广大农民群众的热烈拥护,太平天国运动因此而发生发展起来。1853年定都南京后,他却抛弃了平等的思想原则,搞等级森严的封建统治,失去了军心
乳中的蛋白质除了营养作用外,还具有生物活性作用,这是由于其中存在着生物活性肽的缘故.这些活性作用包括:阿片肽活性、免疫调节作用、抗高血压作用、抗凝血作用、促进金属离
目的:探讨鼻腔原发性恶性黑色素瘤的影像学表现及鉴别诊断。方法:回顾性分析经病理证实的9例鼻腔原发性恶性黑色素瘤的影像学表现。结果:9例患者主要CT表现为单侧(8例)或双侧
在人才争夺战日趋激烈的今天,企业人力资源部门要树立“绿色营销”理念,本着顾客至上的原则,根据本部门的客户———企业员工的内在需求的不同,进行市场细分,结合企业内外部
目的:分析胎儿颌面颈部先天性囊性肿块的MRI特点,提高产前胎儿影像诊断水平。方法:回顾性分析16例胎儿颌面颈部囊性肿块的MRI表现,并与产后手术病理或尸检结果对照。结果:12
随着农村经济和交通运输事业的快速发展，农村交通管理在整个交通管理工作中的地位越来越重要。但是，新的形势和问题，使得农村交通管理工作中的薄弱环节也越来越突出。本文从分析
<正>截至2015年3月,用环境管理体制和环境保护管理体制的主题词、关键词分别检索(去重)到的中国知网学术趋势发文量858篇和570篇。其中,按照主题词分析文献构成,基础研究类32
推进应用型本科教育与高职专科教育有机衔接,是中国高等教育改革发展的必然趋势和内在要求。职业带理论、终身教育理论、高等教育大众化理论、教育生态位理论及国际教育标准
随着能源供应的日趋紧张及人们对室内热湿环境、空气品质的要求愈来愈高，迫切要求在保持空调区域一定舒适度的前提下最大限度地降低空调能耗。空调自控系统可以使建筑内环境更