【摘 要】
：
中式菜肴种类繁多,如何恰当地翻译,本文结合外事实践,提出了中菜英译应遵循的原则,并根据菜肴的不同命名方式总结出了相应的翻译方法。
In this paper, we combine the prac
论文部分内容阅读
中式菜肴种类繁多,如何恰当地翻译,本文结合外事实践,提出了中菜英译应遵循的原则,并根据菜肴的不同命名方式总结出了相应的翻译方法。
In this paper, we combine the practice of foreign affairs, put forward the principle that Chinese-English translation should follow, and summed up the corresponding translation methods according to different nomenclature of dishes.
其他文献
随着楼宇的增高和公路桥梁的发展,钻孔灌注桩逐渐成为基础的首选形式,而钻孔灌注桩中往往有一个被人忽视的重要环节——清孔.本文作者从清孔目的、清孔对钻孔灌注桩质量的影
一直以来,电力作为工业发展的基础设施,在国民经济体系中所占的比重越来越高,在国家经济发展战略中享有举足轻重的地位。而且随着科学技术的进步,计算机系统及网络技术也更加广泛地应用于在各种电力系统中,显著地推进了电力系统的运行与发展。而同时,随着计算机病毒及黑客活动的日益猖獗,如何保障电力系统的安全性和保密性便成了重中之重。本论文通过对电力系统不同信息安全等级下的需求进行分析并提出解决方案。在此基础上提
施工项目管理的进度控制就是采用科学方法确定进度目标,编制科学的进度计划和资源配置计划,进行有效控制使项目施工有节奏、均衡、连续、按计划进行.本文主要从编制计划、测
DNA计算作为一种新的计算模式,有着强大的计算能力。实验表明,有效的编码可以提高DNA计算的可靠性,从而保证DNA计算的成功率。二元Hamming码是一类达到Hamming界的好码,也是仅有的两类完全码中的一类。文中基于纠错码编码理论给出了二元DNA Hamming码的设计过程,并进一步分析了所设计的二元DNA Hamming码的性质及其优点。
为了满足大流量网络数据流的TCP重组需求,文中提出了一种基于数据流特征的TCP重组技术,可以选择性的重组数据流,并且给出了连接终止的判断处理方法和数据缓冲策略的优化方法,从而减少了内存占用,提高了处理速度。最后通过实验结果验证了此TCP重组算法的可用性和高效性。
文中介绍了一种基于级联和交换技术的等保测评技术的具体研究方法。该技术方法依据国家信息安全等级保护标准规范和技术要求,立足于质检系统,基于级联和交换技术,研究分析了等级保护测评中完备性和结果共享/归并等问题,并充分考虑了信息安全等级保护标准不同行业的差异。该技术方法符合国家和行业信息安全等级保护政策法规合规性要求,具有标准化、集成化、自动化和可扩展性等特点,满足行业用户的使用需要,能够全面提高行业信
当今经济发展与整合管理的关系是辩证统一的,市场推动和科技拉动对于一个国家的创新体系来说,都是不可缺少的.在经济建设中,应注意科学界定"夕阳产业"与"新兴产业",开发新技
新课标指出高中英语是一门提高学生语言能力和人文素养的重要课程，提高学生的人文素养是英语课程设计的基本理念之一。英语教学如果舍弃了“人文素养”，也就舍弃了语言教学的精
游戏是孩子们普遍喜爱的活动,是由小学生活泼好动的年龄特点所决定的。英语教学中,游戏的方法很多,但如何让游戏在英语教学中突显其作用,让游戏在教学中发挥真正的作用,也需
听辨，顾名思义，不仅要“听”，还要“辨”。这是指在听的过程中进行思考和分析。本文试析了一般英语学习的听辨和口译听辨的不同之处，为口译学习中听辨能力培养提出了解决办法。