论文部分内容阅读
本文从翻译美学的视角出发,结合《黄帝内经》的两个英译本,分析《内经》中双声叠韵词翻译的不同审美再现特点和方式,探讨采取何种审美对应手段以代偿补足,从而提高译文可读性,增强译文美感度,可为汉语语音修辞的翻译审美再现研究提供一定的借鉴。
双声叠韵翻译的审美再现——以《黄帝内经》译本为例
【摘 要】
：
本文从翻译美学的视角出发,结合《黄帝内经》的两个英译本,分析《内经》中双声叠韵词翻译的不同审美再现特点和方式,探讨采取何种审美对应手段以代偿补足,从而提高译文可读性
【机 构】
：
皖南医学院外语教研室
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2018年6期
【基金项目】
：
2015年安徽省教育厅人文社科重点项目:《黄帝内经》英译的审美再现研究(SK2015A547)
其他文献
【摘要】随着教育改革的深入，素质教育教学逐渐成为学校教学的潜在趋势。但是在现下实际的小学语文教学过程中，由于各种因素的干扰，导致在小学教学中，教师仍然占据教学的主导地位，学生仍然处于被动接受知识的状态中，这种情况十分不利于培养学生自主探究能力。本文重点研究了在小学语文教学中如何培养学生的自主探究能力，旨在提升小学语文教学效率。 【关键词】小学语文；自主探究能力；自主学习 中图分类号：G623.
发展节能与新能源汽车已经成为全球汽车界的共识，代表着汽车工业未来的发展方向。当前我国汽车工业快速发展，同时也面临着很多亟待解决的问题：一是产业升级转型与可持续发展问题，二是能源短缺和环境污染问题。 为此，党中央、国务院及时抓住时机，将节能与新能源汽车发展提升为国家战略，研究制定了产业发展规划，为我国汽车工业指明了方向。《规划》的颁布实施将对中国汽车产业的和谐发展产生重大的影响。 对于《节能与新
3个100万辆的“乾”D300计划 对于这个“乾”D300计划，东风汽车公司总经理朱福寿进行了详细的诠释。他说：“自主创新是东风公司最重要的DNA，东风是在发展自主品牌中发展壮大的，没有自主品牌的发展，就没有东风的今天稳健快速的成长，发展自主品牌是东风发展的事业基石，正因为有了这样的基石，我们更有信心展望东风事业的未来。未来五年，我们制定了一个富有挑战的自主事业目标。” 对于为什么要把中期计划
装备制造业是指为国家经济和国家安全提供技术装备的企业的总称。随着全球经济一体化，国际竞争日趋激烈，我国装备制造业面临着前所未有的挑战。作为典型的技术密集型产业，创新动
目的调查北京市海淀区北下关辖区中小学教师对骨质疏松症相关知识的认知状况,并根据结果进行针对性分析,为开展针对性的健康宣教提供依据。方法本研究采取横断面的调查方法,
当前由美国次贷危机引发的金融海啸仍在肆虐全球,全球的经济波动及市场不确定性加剧,矿产企业面临的外部环境不确定性在增加,这给矿业投资的管理者带来了困难,对矿产企业的投