论文部分内容阅读
本文针对戏剧翻译,从理论上分别对巴斯奈特的文化转换,纽马克的语义翻译和奈达的灵活对等原则进行了论证,指出了前两者的弊端和后者的优势,并结合戏剧本身的社会性和英汉翻译的实际,对灵活对等在戏剧汉译中的有效性进行了例证.
浅论戏剧的翻译
【摘 要】
：
本文针对戏剧翻译,从理论上分别对巴斯奈特的文化转换,纽马克的语义翻译和奈达的灵活对等原则进行了论证,指出了前两者的弊端和后者的优势,并结合戏剧本身的社会性和英汉翻译
【机 构】
：
四川内江师范学院外语系
【出 处】
：
九江学院学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
分析了某气瓶的设计工艺、制件工序以及计算，重点介绍了关于缩口工序相关的模具设计过程，并结合相关的缩口凹模和垫柱制造的要求提出了制造过程。通过实践证明，模具的结构设计是
对国内外篮球比赛进行研究分析,结合篮球比赛的发展方向探讨篮球比赛的制胜因素。篮球比赛向着更高更快更强的方向发展,技战术更加复杂比赛更加灵活。运动员的技战术、心理文
本文从品种生态适应性和源、流、库的协调性出发,认为源流库三者相互作用的不协调是导致籽粒皱缩的重要原因;且通过两年试验,首次揭示出籽粒腹沟区有色细胞结构的衰退或其中
伴随着城市化进程的不断深入,我国的建筑行业得到了前所未有的发展,对能源的需求量也是越来越大,这也给建筑节能带来了新的要求。建筑材料的种类逐渐增加,节能施工工艺也显著
将花式纱线的包覆纱工艺引入连续纤维增强材料制作工艺中,制备出苎麻/聚丙烯包覆纱,研究了中空捻度对包覆纱外观形貌、苎麻含量、纱线力学性能及包覆纱线结构的影响.结果表明
通过对换热设备结垢成因与危害的分析,系统阐述了超声波在线防垢除垢技术的机理及其在工程中的实际应用,为装置设计与管理人员提供参考。
目的:探讨分析优质护理服务体系在妇科肿瘤护理管理中的应用效果。方法:选取我科2012年6月-2015年10月肿瘤科接受治疗的114例妇科肿瘤患者作为研究对象,随机分为对照组和观察
针对华北某油田储层特征，以该油田原油为基液，研制了一种适用于该油田连续压裂施工的原油基压裂液体系。根据相似相溶原理和油田原油的纽分，探讨了油基压裂液胶凝剂二烷基磷酸酯
一方水土养一方人，不同的地理文化正是音乐多样性的根源。生活在不同环境的各民族人们借助音乐这一的载体抒发自己对于家乡、爱情、生命、劳动等真挚的情感。本文拟从对地理背