亲爱的萧萍：
　　今天，我想和你一起谈谈儿童诗，不知我们能否给孩子们一点儿启迪。
　　你是写童诗高手，每次阅读你的童诗，我都能被某种韵律感带动起来，那些巧致优雅的句子，出自你的笔下就像泉水出自山涧一样自然，妙不可言。我对童诗的阅读很广，我接触英美儿童诗作大约是在二十年前，斯蒂文森的《一个孩子的诗园》、罗伯特·勃朗宁的《哈默林的花衣吹笛人》、克里斯蒂娜·罗塞蒂的《小妖精集市》都曾让我心醉神迷。那些大诗人对儿童诗和童话诗情有独钟，他们写得是多么生动有趣啊！普希金、布莱克、勃朗宁夫人、迪金森、泰戈尔……当他们写出连孩子们都喜爱的诗歌时，他们诗歌圣手的地位更加令人信服了。所以，儿童诗属于儿童，也是成年人心灵的礼物。
　　我在福州送给你遥远的问候和祝福，愿你的创作也深邃丰饶！
　　小 山
　　美猴年桃花月春风日
　　亲爱的小山：
　　你说让我们一起谈论儿童诗吧，我立刻迫不及待地在心里回答着：好啊好啊！然后居然在教室里，对着我旁边的金色头发美女Stomie做了个大鬼脸——这一切千真万确喔，这都因为我多么喜欢儿童诗，喜欢收到你的信啊！
　　仔细想想看，在我眼里，它真的是美好中的美好，幽默中的幽默，节奏中的节奏，自由中的自由，还有最重要的——它是日常中的日常。它，就是儿童诗歌啊。
　　难道不是吗？亲爱的小山，你信里历数的那些著名的儿童诗和著名的诗人，就好像多年的老朋友，带着那些熟悉的温暖亲切的气息。那些词语中带着俏皮的韵律，那些让人欲罢不能的情节，最重要的还有我们上封信说起的想象，真真是我的最爱啊！童诗里的故事和意象，简直就像披着魔法斗篷在天空里飞来飞去！
　　现在我回到家，坐下来，想具体谈谈这个诗意的日常生活——
　　OO说，我的胡萝卜是一个外国王子，
　　他有和蔼的笑容，橘色的皮肤。
　　可是，今天他看起来却有点儿悲伤，
　　因为，早餐的时候，
　　没有一个人选他当舞伴。
　　哦，真是糟透了，OO叹了口气，
　　为什么木耳公主连正眼也不把王子看？
　　她难道不喜欢胡萝卜家族著名的芭蕾舞吗？
　　他们都能一口气旋转365次还不带拐弯；
　　她难道不喜欢β胡萝卜素做成的心吗？
　　扑扑扑地跳动，充满了爱和营养！
　　哦天啦，作为一个画家，
　　我到底怎么做，才能让他们相互喜欢？
　　小OO就这么忧愁地
　　坐在餐桌旁。
　　为了安慰可怜的胡萝卜王子，
　　她只好让画上许多许多名叫OO的小豌豆，
　　默默地在他身边陪伴。
　　亲爱的小山，知道吗，这首诗歌里写的“OO”是我的小侄女，她和很多小朋友一样不太喜欢吃胡萝卜。这让我常常想，要是胡萝卜是个人，那他是不是也不太受欢迎呢？这么想着，我就写出来。为了突出他的重要，我还把胡萝卜专门写成王子，想想看，英俊帅气富有营养的王子不受欢迎，多么悲伤！我还写了木耳，写了豌豆们，这些都是我们日常的配菜嘛！可是如果你愿意，她们难道不是可爱的公主和小姐吗？最后善良的小OO想了一个办法，为了让胡萝卜王子不至于孤单，她让自己变成许多的小豌豆，在画里陪伴胡萝卜，这是不是很有爱很有趣的想法呢？写到这里已经是深夜了，想问问远在大洋彼岸的你和小读者们，想想看，你们还有什么其他办法安慰那个胡萝卜王子？
　　萧萍
　　美猴年迎春月芬芳日