【摘 要】
：
顺应论下的语言使用过程是语言使用者不断进行语言选择动态顺应语境的过程。少数民族典籍英译是在原语和目的语双重语境制约下译者进行动态选择与顺应的结果。从微观层面上讲
论文部分内容阅读
顺应论下的语言使用过程是语言使用者不断进行语言选择动态顺应语境的过程。少数民族典籍英译是在原语和目的语双重语境制约下译者进行动态选择与顺应的结果。从微观层面上讲,译文语言的选择必须对两种语言结构客体的各个层面做出顺应;从宏观层面上讲,译文语言的重构过程就是对原语和目的语中社会、文化、认知等语境相关因素顺应的过程。只有动态顺应了语境差异才能真正实现典籍英译的目的。
其他文献
通过对绿色生态住宅的理解，阐述了新农村绿色生态住宅建设的特性，分析了农村绿色生态住宅建设的核心是规划和设计，并结合农村现状，对其建设的要素进行了分析。
本文针对河北省张、承地区风电项目发展建设过程中可能造成的环境影响进行了总结与分析，对其中生态影环境响提出可行的预防措施与对策建议。
将农业发展的优势转化为工业发展的优势，是平原地区农业县发展的方向。本文以近年来积极探索循环经济的邱县为样本，分析“以生态农业为基础，以生态环境为依托，以重点项目为节
在倡导可持续发展的条件下,对电力行业发展的要求越来越高.为满足绿色发展的要求,我国将节能降耗技术引进到电力输配电线路的应用中.本文重点分析了电力输配电线路中节能降耗
为有效缓解经济增长与环境保护的矛盾，最大限度地减少污染排放，引入总量控制与排污权交易方法，通过分析总量控制及排污权交易特点，环保投资与总量控制的关系以及排污许可证与
【摘 要】燃气作为一种能源，与人们的生活息息相关，城市燃气设施是城市现代化建设的基础保障设施之一。本文着重从分析城市燃气供应现状所存在的问题出发，具体探讨城市燃气规划的重要性及其过程中应当遵循的原则。 【关键词】燃气；规划；重要性；原则 一、概述 随着我国国民经济的高速发展，石油、煤炭、电力等能源供应紧张的矛盾日益突出，燃气作为优质的清洁能源和重要的化工原料，已成为社会经济发展的催化剂。燃气
随着我国社会经济发展的不断加快,人们在生产生活中对电力的要求也越来越高.但就目前来说,我国的供电网络还存在着一定的问题.因此,要想充分满足人们的生活生产需要,首要任务
环境安全问题已经成为一个重要的全球性问题，它发展到一定程度，对人类社会和生态系统的生存发展造成现实和潜在的危害，环境问题日益恶化所引起的生态和环境的危机乃至灾难，正
电厂的稳定运行能够给社会的发展带来一定的稳定基础,电厂的电气设备是电厂供电系统中的重要组织,因而为了避免出现零件损坏、漏电等状况需要对电商电气设备进行检修与维护,
排污权交易是建立在经济学理论基础上的一种具有诸多优点的环境经济政策，目前多个国家已经开展了多种污染物的排污权交易。排污权交易已对产业结构调整、工艺技术进步和环