论文部分内容阅读
【正】 翻译文学作品(这里只谈翻译小说),应该使用与原文起到同样艺术效果的译文语言形式。译者必须对原作语言仔细体味,反复推敲,选用贴切的译文语言,复现原作的艺术形象与思想内容。为此,译者在语言运用上必须注意:
文学翻译(俄译汉)的语言运用问题
【摘 要】
：
【正】 翻译文学作品(这里只谈翻译小说),应该使用与原文起到同样艺术效果的译文语言形式。译者必须对原作语言仔细体味,反复推敲,选用贴切的译文语言,复现原作的艺术形象与
【出 处】
：
外国语(上海外国语学院学报)
【发表日期】
：
1979年4期
其他文献
长期以来，由于受高考这根指挥棒的影响，我们数学课堂教学上存在一个严重误区，就是教师教得越来越多，学生自主学习的空间越来越少。其表现为：教师上课满堂灌，学生活动少，课堂气氛沉闷；教师教多少，学生就学多少，缺乏创新性。长此以往，学生自主学习的能动性差，厌学情绪明显，学习效益低下。近几年来根据新课改的要求，为了培养学生的自主意识和创新能力，我校引进了“互动式”教学模式作为我们的实验课题，在数学教学中进行
着重从工艺、计算机控制系统的软硬件设计和通讯等方面对固态渣的计算机控制系统进行了详细的阐述。此系统利用PC Access软件实现了S7-200与WINCC的通讯,系统投运后运行效果
目的研究骨桥蛋白（osteopontin,OPN）和MMP-9在喉鳞状细胞癌（laryngeal squamous cell carcinoma,LSCC）组织中的表达及与临床病理特征之间的相关性,分析两者在LSCC发生、发展过程
当下,数控机床越来越多的应用于机械加工中,比如:零件的加工等,很多职业院校都开设了相关课程,在轴类零件数控车削工艺的教学中,应该重点注意学生对典型轴类零件工艺分析的学
序曲随着温州城市建设不断东移,市区杨府山码头等逐渐拆迁,温州金属行业大多数企业将失去经营场所和上下游配套产业。此外,原有的钢材市场作为温州金属零售主题交易市场存在
美林和凯捷联合发布的第15次年度《全球财富报告》显示,全球个人财富结构已发生根本性转变：亚洲富人数量超过欧洲和美国,分别为330万、310万和310万。近期雨后春笋般涌现的中
德国自从2006年实施《建筑节能改造计划》以来，二氧化碳的排放量每年减少7500万吨．这个数字比柏林每年排放的二氧化碳量还要高。德国《建筑节能改造计划》累计支持了250万套新
【摘要】 数学知识的应用是广泛的，大至宏观的天体运动，小至微观的质子、中子研究，都离不开数学知识. 因此，教学中应该有目的、有意识地培养学生从具体的事物提炼数学问题，引导学生联系日常生活中的实际，使学生感到具体问题就在身边，这既增强了学习的主动性，同时又激发了学生的学习兴趣. 本文就如何培养学生的数学应用意识和能力作一些自我阐述，与诸位共讨. 【关键词】 数学应用意识；数学建模；激发兴趣
患者男性，40岁。因体检发现肋骨肿块入院、，患者无其它特殊症状，血生化检查基本正常，无放、化疗史及Paget病史。CT检查示右侧第九后肋骨旁一团块状混杂高密度影，肿块边界尚清，位于
以LF-RH双联法生产超低硫管线钢工艺为对象,分析其中脱硫因素,提出了一套实用的深脱硫操作工艺,获得了较高脱硫率并且缩短了脱硫处理时间。