【摘 要】
：
预制语块在语言理解与产出的过程中起到了重要作用,这使其与翻译的质量与效率密不可分。翻译过程中预制语块提取的问题主要体现在预制语块的表现能力和提取质量等方面,对语块
【基金项目】
：
黑龙江省高等教育教学改革项目“基于预制语块的语言自动化输出模型在应用型高校英语课堂教学的研究与实践”(SJGY20170220)
论文部分内容阅读
预制语块在语言理解与产出的过程中起到了重要作用,这使其与翻译的质量与效率密不可分。翻译过程中预制语块提取的问题主要体现在预制语块的表现能力和提取质量等方面,对语块提取影响因素与错误分析有利于认知预制语块在翻译过程中的优势效应。在翻译能力的培养中要建立双语预制语块心理词库和预制语块翻译输出模型,有效利用语块的认知资源,构建跨库关联,实现有效的解码与编码。
其他文献
介绍了脱硫新工艺除脱硫外还能进行脱碳。这个工艺包含SO2氧化、吸收、中和、结晶等工序及CO2的吸收、碳化过程，所有工序均在碳化窑中进行。此脱硫新工艺的原料来源非常的广泛
利用ANSYS建立了气泡雾化喷嘴的三维模型,应用CFD技术模拟分析了不同气液比和喷嘴结构参数等因素对气液混合流动的影响.结果表明：建立的模型可有效模拟气液混合流动过程;气液
从6.5平方公里沟壑纵横、杂草丛生的荒地,到如今园区面貌的日新月异;从人烟稀少的小村落,到园区周围拔地而起的公寓;从“晴天一身土、雨天一身泥”的羊肠小道,到如今宽阔的柏
采用MMS-2A型环块式摩擦磨损试验机对稀土镁合金GW103K进行了摩擦磨损试验.试验结果表明：GW103K体积磨损量随着磨损时间和外载荷的增大而增大,当磨损时间超过30 min,外载荷超
中国“茶文化”的历史源远流长,六朝以前的茶史资料证明,巴蜀是中国茶文化的摇篮.后来茶文化向东方和南方传播,到了唐朝时期,传至日本以及朝鲜地区,后传播至印度尼西亚、印度
近日，中科院合肥物质科学研究院合肥智能所智能微纳器件研究室研究员王振洋团队研发出太阳能光热高效转换薄膜，该薄膜材料既具有高效光热转换能力，同时又具有定温、热存储与释放
大江健三郎的作品《个人的体验》、《新人啊觉醒吧》和《静静的生活》均以“对残疾的接纳”、“与残疾儿共生”为主题,在时间上分别对应残疾儿的出生、青春期、成年。本文参
实践证明,通过科学的方法对脐橙的病虫害进行防控,可以显著提升脐橙的品质和产量,提高脐橙的种植效益。基于此,对无公害脐橙生产过程中常见的病虫害防治技术进行了简单分析,
目的探讨分析绝经后取环困难的原因及预防措施。方法 80例绝经后取环困难妇女作为研究对象,观察最终取环结果 ,分析绝经后取环困难的原因,总结预防措施。结果 80例患者中,B超