【摘 要】
：
翻译科技作品时要求准确地表达原文的内容。科技作品的特点是科技术语的大量使用,而科技术语的翻译历来是令许多科技翻译者"头痛"却不得不面对的问题。本文从科技术语的语言
论文部分内容阅读
翻译科技作品时要求准确地表达原文的内容。科技作品的特点是科技术语的大量使用,而科技术语的翻译历来是令许多科技翻译者"头痛"却不得不面对的问题。本文从科技术语的语言性质和翻译科技术语时遇到的疑难问题出发,结合实例、展开论述,并提出了相应的解决问题的方法,同时总结出三点原则--准确的翻译概念、一词一译的单译原则,简洁性原则和规范性原则。
其他文献
党的十八大胜利召开以后,以习近平同志为首的党中央发出了实现"中国梦"的号召。作为宝贵的人才资源和民族的未来,大学生需要具备较高的综合素质才能承担起历史所赋予的责任,
针对DC/DC变换器电路级故障预测问题,研究能反映变换器整体性能退化状况的故障特征参数,并提出基于DC/DC变换器特征参数退化的故障预测方法。首先,分析变换器中关键元器件的
扭摆式硅微加速度计是一种用于测量运动物体加速度的微型惯性器件 ,在许多领域都有极其广泛的应用 ,是当今微米 /纳米技术发展的一个主要方向。本文论述了结构组成 ,分析了工
<正>课程改革为基础教育改革的核心,物理新课程改革在课程理念、课程目标和学习方式三个方面有较大创新,就高中物理新课程改革来说,其创新点如下:一、课程理念创新先进的课程
“在正式比赛中,你希望碰到什么样的对手?”“没有什么希望和不希望的说法。我不会因为对手不算出名而轻视他：也不会因为对手是知名选手而害怕和退缩——不管面对的是谁,尽力!
在封闭的室内利用以水膜水洗为净化原理的实验装置测试该原理能否有效净化PM2.5,能否将室内PM2.5浓度降到现行国家规定的标准值以下;改变空气通过水膜的速度,探索此净化原理
为了探究浙江主要桃产区(嘉兴、富阳、奉化)桃园昆虫群落结构和多样性,本实验使用马来氏网法、灯诱法、黄盘法等采集各桃园昆虫,并鉴定到科、属、种,将其分为天敌类昆虫、害
<正>"试探法"又称"尝试法".试:试验,尝试;探:试图发现;试探:试着探索(某种问题).试探法在物理教学中多处用到.如在被测电流的大小无法估计时,运用试触的方法选择电流表的量程
设计了一种基于鲁棒PID控制器的下肢康复机器人步态轨迹自适应协作控制方法。首先,利用逆系统解耦理论及下肢康复机器人动力学模型,将机器人系统解耦成2个独立的二阶积分系统