英语“no wonder”和汉语“难怪”比较研究

来源 :现代语文(语言研究版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhanglq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文集中分析了在报刊新闻语篇中的英汉副词性关联词语里表可理解性的词语"no wonder"和"难怪"。文章在功能语法理论指导下,从语言学视角,对二者进行了句法特征、语义关系、语用功能比较分析。从可比性语料库中选取报刊新闻语篇的语料,探究了二者的共性和差异,并归纳出一些规律,发现其中的原因与英汉自身的语言特点有关。
其他文献
手机媒体具有传播快速便捷、交互性强、个性化、成本低廉等传统媒介不可比拟的优势。手机媒体从发展初期开始,就与体育赛事结下了不解之缘。近年来,手机媒体通过报道体育赛事
中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是从中国土壤中生长出来的新型政党制度,在我国实践效果良好,有力地推动了我国社会主义民主政治进程。但我国尚未构建起完备的政党制
考察了"哪怕p也q"的演变问题。典型的"哪怕p也q"构式为复句,经历四个不同方向的演变,分别是:单句"哪怕p",准副词"哪怕",单句"哪怕p也q",复句"哪怕p,但也q"。
为了解海南省利用寄生蜂(姬小蜂和啮小蜂)防治椰心叶甲的效果,于2007年3~4月对海南省17个市县开展寄生蜂防治效果调查,共抽取297个调查点,占全省放蜂点的5%。结果表明:放蜂前
课程改革后的高考对复数要求有所降低,自然其难度也有所降低,但也是高考的一个必考内容.因此,同学们在复习这一章时,就需要用最短的时间达到最好的效果,就必须紧扣基础知识和基本运
<正> 佛教于东汉时传入我国,至唐代达到高潮,宗派繁多,义理精微。至宋,元渐衰,至明、清而更加式微。有的宗派甚至已经后继无人。惟禅宗与净土宗,则因其简截方便,仍在广泛流行
吉林乌拉满族音乐是我国北方少数民族音乐文化的重要组成部分,是我国传统音乐中的一株奇葩。对乌拉满族音乐的研究对了解乌拉满族人民的民风民俗、审美情趣、生活态度等有着
<正> 《聊斋志异》虽是清代晚出的一部志怪小说集,但其创作精神却与六朝志怪、唐人传奇有着许多共同之处。由于它们都是以妖神鬼怪、奇异虚幻的情事为其叙写对象的,所以常常
目的探讨单侧坐骨海绵体肌损伤是否会引起勃起功能障碍。方法选用生殖期雄性大白鼠30只,随机分为单侧手术组(20只),双侧手术组(5只)和非手术组(5只)。单侧手术组切断一侧坐骨
网络传播环境下的受众,在传播过程中的表现与传统媒体下的表现有相似的部分,也有很大不同,有着信息时代鲜明的印记。面对频发的网络事件,网络受众表现出不同的态度,这些态度