《茶经》英译策略及茶文化传播

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wk8954642
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一个民族的兴旺发达不仅仅表现军事实力和综合国力上,更重要的一方面表现在民族文化的影响力上,因此,要扩大在国际范围上的民族文化影响力,对我国的古典文学著作的翻译工作起到至关重要的作用。《茶经》作为我国茶文化的集大成者其翻译策略影响到我国茶文化的传播和推广,本文从茶经的起源,《茶经》中茶文化及其传播与影响以及《茶经》英译策略与美学再现三方面展开论述。
其他文献
翻译和文化密不可分,直译与意译的有效结合才能既实现语言的转化,又达到文化的解读和传播。《茶经》作为中国茶文化的文字总结,是一部具有意义的著作,陆羽在编纂《茶经》一书
目的:观察吡喃阿霉素(THP)为主的联合化疗方案治疗非何杰金淋巴瘤的疗效及其毒副作用。方法:采用THP、环磷酰胺、长春地辛、强的松组成的COTP方案治疗NHL患者96例,初治患者78
期刊
【正】 对近几年实行租赁制经营获得成效的集体企业,在租赁期满后,如何深化改革?这个问题值得研讨。我认为那些实行租赁制富有成效的企业,下一步应该积极探索,如走向合作股份
期刊
期刊
本文设计了使用自关函数以测试混响声衰变速度、自功率谱以测试插入损失的方法,用于头盔的回声与隔声效果分析。结果表明,这一方法物理概念明确,测试简单,可以定量地说明头盔的声
本文阐述了超声波用于树脂再生的最新技术,超声脱附以及它的原理一超声场聚能效应.该方法和传统的化学方法相比较:不仅具有操作简单,化学药品消耗少,排污量少等优点.而且还能
期刊
通过埕岛油田馆上段河流相储集岩流动单元划分研究,建立河流相储层流动单元剖面组合模式,揭示了不同流动单元类型的空间分布规律,对油藏油水井部署及注采井网调整具有指导意