论文部分内容阅读
英国在第二次世界大战的欧洲战场上留下了重要一页,而二战记忆也成为20世纪英国文化的重要组成部分。在这段历史和文化中,为数众多,广为流传且深入人心的英国反法西斯歌曲成为一块闪光的瑰宝。它们的题材和内容因其对生命的珍视,在点滴平凡之中寄寓的爱国之意,崇高的人性光辉而特别值得我国读者咀嚼欣赏,能够引起超越国家、民族界限的广泛共鸣。英国的反法西斯歌曲也因其特殊的历史时代和传播方式而模糊了英国音乐文化中的阶级分野,成为一个独树一帜的音乐门类,并为英国20世纪音乐文化留下了重要遗产。
Great Britain left a significant page on the European battlefield of World War II, and World War II memory became an important part of 20th-century British culture. In this history and culture, a large number of widely circulated and popular British anti-fascist songs become a flash of gems. Their themes and contents are particularly worthy of our readers’ appreciation for their cherished values of life, the patriotic meaning of submissiveness and lofty human nature, which can arouse widespread resonance beyond the boundaries of the country and the nation. The anti-fascist songs in Britain also obscured the class division in English music and culture because of their special historical times and modes of communication. They became a unique music category and left a significant legacy for British music culture in the 20th century.