论文部分内容阅读
在文化视角的观照下,探讨了宇文所安翻译思想有关中国诗歌的"中国性"和"世界性"协调问题、诗歌的可译性、译者的文学经纪人和文化代言人地位和文学翻译的接受效果等。宇文所安的译文既重视再现中国文学语域和风格的多样性,又倾向于透明性和本土性,有利于中国文学和文化在当代美国的传播。
宇文所安的文学翻译思想
【摘 要】
：
在文化视角的观照下,探讨了宇文所安翻译思想有关中国诗歌的"中国性"和"世界性"协调问题、诗歌的可译性、译者的文学经纪人和文化代言人地位和文学翻译的接受效果等。宇文所
【机 构】
：
武汉理工大学外语学院
【出 处】
：
北京理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
目的探讨妇科腹腔镜下卵巢良性肿瘤术后早期拔尿管对患者胃肠蠕动功能恢复的影响。方法选取2017年1月—2017年8月在我院妇科行腹腔镜卵巢良性肿瘤手术的61例患者,随机分为观
随着经济水平的快速发展,环保问题也受到了广大民众的重视,尤其是在房地产的开发过程中,如何进一步深化绿色建筑的开发,已经成为了相关从业者的一项重要工作目标,为了强化大
大数据已经成为提升社会、提升高校的创新力和生产力,已经成为高校信息化建设过程中必须要面对的问题。文章讨论了高校大数据平添建设的三大用途,给出了从构建基础硬件层,到
人机工程设计是汽车总布置设计过程中一项非常重要的设计内容,其对于确保当前汽车设计内容中人员驾驶操作的安全程度、健康程度与舒适程度有着非常重要的影响。同时人机工程
目的：探讨中药康肾合剂（KSP）对酒精性肾损害模型大鼠肾组织核转录因子κB（NF-κB）活化及白细胞介素6（IL-6）水平的影响。方法：将SD雄性大鼠66只随机分为正常组、酒精组、中药组各22只
该文从森林经理学学科定义、任务、分支学科出发，将森林经理学科的研究归纳为两类。其一，森林经营管理理论与模式；其二，森林经理技术工艺与方法。作者侧重讨论了多级分辩率的森林
根据电动轮汽车差速助力转向系统工作原理,提出转向路感、转向灵敏度、转向稳定性的概念及量化公式;在传统模拟退火（SA）算法基础上,以转向路感为优化目标,转向稳定性和转向灵敏
本文利用GAMIT10.61软件对重庆8个CORS站GPS数据和BDS数据进行处理,并从基线重复性、单日解时间序列、联合解平差等三个方面对GPS和BDS解算结果进行对比分析.结果表明,GPS解算结果整体优于BDS,且单BDS解与单GPS解在水平方向差值小于0.7cm,高程方向差值在1～3cm;基于GAMIT 10.61的BDS基线解算重复性在南北方向上1.39mm+0.205 mm×10-8,东西
该文介绍了一种基于树的图象的林分三维要视模型，以一株典型形体的树木为原型代表林分的平均木，应用图像重采样技术对该原型木图象按比例缩放生成林分各和株株木的图像，根据投影