论文部分内容阅读
中国户外金犀牛奖
提名
拍摄制作
赵忠军 翟琨
攀登者
王志明 邱洪树
提名理由
阿尔卑斯山东部的多洛米蒂山区是全世界攀登者心中的圣地之一。这里山峦壮阔、奇峰林立，以白云岩著称，非常适合开展徒步、攀岩等山地运动。2019年夏末秋初，攀登者王志明、邱洪树来到意大利北部的多洛米蒂，开启了他们的大岩壁攀登之旅。影片讲述了两位攀登者在三峰山（Tre Cime）主教直上（Comici-Dimai）线路上的攀登，展现出了白云岩绝美的风姿。此外，全片还大篇幅地呈现了两位攀登者对攀岩人生的感悟与理解，细节之处娓娓道来，耐人寻味。
多洛米蒂（Dolomite，亦是白云岩的英文）是一个攀登历史非常厚重的地区，攀登区域不计其数，在一些年代久远的线路上依然遗留着一些手工雕刻的痕迹。由于白云岩的特殊质地，这里的攀登路线大多需要更多的移动技巧和重心控制，无形中也增加了对身体耐力的要求。
王志明（王二）和邱洪树（小树）这次攀登之旅的首要目标是位于东多洛米蒂核心区的三峰山（Tre Cima），这里三座塔峰平地而起，北侧如刀削般垂直。三峰山是东多洛米蒂的标志性景观，也是阿尔卑斯地区攀登奏响现代乐章的重要舞台。
两位攀登者攀爬的线路为Comici-Dimai，中文“主教直上”，该线路位于Cima Grande北壁，线路全长550米，共18个攀爬绳距，难度ED/UIAA Vil （自由攀登难度），首攀于1933年，是三峰山大峰北壁第一条被完成的路线。其首攀者Comic与Dimai不但开创了使用岩锥与固定路绳攻克困难路段的攀登方式，也拉开了阿尔卑斯地区黄金六级难度时代的帷幕。这两位开创者的攀登方式影响至今。
在大约六七年前，邱洪树曾到过多洛米蒂徒步，当时便看到有人在远处的山峰上进行大岩壁攀登，小树意欲攀登，但苦于没有合适的搭档，只好作罢。直到2019年，小树联系到资深攀岩者王二，王二一听是去意大利白云岩，欣然而往。
王志明与邱洪树。 
王志明在跟攀。
小树与王二携同摄影团队赵忠军（赵四）、翟琨，以及王二的太太和女儿，便在初秋——这个最适宜攀登，同时也是多洛米蒂风山脉风姿绰约之际，到了意大利的东北部。整个攀登周期经历前期的适应性攀爬、路线规划、物资准备、正式攀爬、登顶、下撤，一气呵成，顺风顺水，如呼吸般自然，仿佛两位多年老友漫步在自家后山。
对小树来说，这是一次完美的攀登，一圆多年之梦，同时也积累了大岩壁的攀爬经验。而对王二来说，携好友家人，快意山巅，则更像是一次合家欢旅行，正如影片所言，攀登已彻底融入了他的生活，并没有什么特别之处，喜欢跑步、喜欢养花，和喜欢攀岩，亦没有太大区别。
影片末尾，在王二出发攀爬前，王二六岁的女儿突然说道：“爸爸活着的时候努力帮我们，只要死了就会变成一颗星星的。”王二心头一紧，接着一笑，影片再無多言。
户外探险：影片风格与其他同类型很不相同，为何要这样呈现？
赵忠军：当初的基调，我在和团队交流时，就一直强调，这个片子其实不是非常冒险或者极限的一个东西，它更多是一个攀登和一个家庭相融合交流的表达，一个很平静的攀登故事，即攀登是怎么融入我们生活的。我希望其实更多的人去看到，攀登与社会并不相抵触。
那么影片主角王二呢.是我的一个很好的朋友，几十年的朋友，我就觉得他是这么一个代表，他从来不冒进，能把攀登和生活的关系处理得很好。当王二邀请我跟他和小树搭档去意大利爬大岩壁的时候，我就已经把对王二的把握和影片的构思带过去了。
户外探险：你跟随两位攀登者一起攀爬登顶，这中间拍摄有什么困难或者遗憾？
赵忠军：它这个线路非常曲折，比较容易卡绳子，我作为摄影师只能一同攀爬（编者注：赵忠军是攀爬能力很强的攀岩者），很难用上升器，整个片子其实和平常的影片拍摄是有区别的，它就是一个纪录片，一个即时记录的东西，它没有任何你再来一次的机会，过了就过了。而且还要做到不影响他们的攀登，所以我只能尽我所能去捕捉有限的影像。最理想的状态应该是摄影团队在岩壁上比攀爬者更快，这样能拍到更丰满更直接的片子。
户外探险：你是怎样加入摄影团队的，扮演什么角色？
翟琨：我是在2019年5月中旬收到赵忠军老师的信息，说是两位TNF中国攀岩运动员王二和小树，将于6月中旬在多洛米蒂进行大岩壁攀登，希望用影像记录一下攀登前后。恰好有时间，我便跟上了，拍摄团队很精炼，就我和赵忠军两人。我担任的是短片策划、视频拍摄和后期制作，主要内容包括航拍、地面拍摄、剪辑等。
户外探险：你们在意大利多洛米蒂待了多久？有哪些印象？
翟琨：王二、小树、赵忠军三人于6月17日凌晨从昆明出发前往意大利，我是6月20日晚上从成都出发，于当地时间21日下午抵达意大利威尼斯，团队在多洛米蒂待了15天。在多洛米蒂期间，我感受最深的除了壮丽迷人的风景，就是当地深厚的户外文化。你会发现无论是徒步、越野跑、自行车、摩托车，还是攀岩，已经成为了当地人生活的一部分，这些是他们的生活方式。很自然你就会羡慕这些人，然后憧憬和向往，希望在这方面我们国内发展得再快一点。
户外探险：这部影片拍摄之初的构思是怎样的？最终的成品是否表达了你们最初的预想？
翟琨：前期沟通的时候与王二和赵四交流，他们的看法相对一致，即我们这个片子不追求攀登技巧和一些形而上的东西，而是把关注点放在攀登者本身。所以我在构思的时候，主要带着几个问题去考虑：
1.攀登对于两位主人公是一个什么样的存在？
2.攀登者在攀登这条著名大岩壁线路的前中后这三个阶段的状态分别是怎样的？
3.攀登与攀登者自我，以及与家人之间的关系是如何平衡的？
这三个问题在很大方面兼顾了一定的代表性和普遍性。因此，我着重拍摄了攀登期间的一些细节，比如在正式攀登前王二与家人的互动，这部分内容非常好地契合了王二的观点，在他看来，攀登和家人之间的平衡点没那么复杂，两者都是他生活和人生的一部分，正因为有潜在的风险，所以他作的所有决定都必须非常谨慎。在我看来他做得特别聪明的一点就是，他会带着夫人和女儿一起参与到攀岩这项运动里来，通过最直接的方式让家人了解并爱上这项运动，继而理解他对攀岩的热爱，这会极大帮助王二完成一个又一个攀登。
在白云岩上接近白云岩壁。
提名
白云岩变奏曲
拍摄制作
赵忠军 翟琨
攀登者
王志明 邱洪树
提名理由
阿尔卑斯山东部的多洛米蒂山区是全世界攀登者心中的圣地之一。这里山峦壮阔、奇峰林立，以白云岩著称，非常适合开展徒步、攀岩等山地运动。2019年夏末秋初，攀登者王志明、邱洪树来到意大利北部的多洛米蒂，开启了他们的大岩壁攀登之旅。影片讲述了两位攀登者在三峰山（Tre Cime）主教直上（Comici-Dimai）线路上的攀登，展现出了白云岩绝美的风姿。此外，全片还大篇幅地呈现了两位攀登者对攀岩人生的感悟与理解，细节之处娓娓道来，耐人寻味。
多洛米蒂（Dolomite，亦是白云岩的英文）是一个攀登历史非常厚重的地区，攀登区域不计其数，在一些年代久远的线路上依然遗留着一些手工雕刻的痕迹。由于白云岩的特殊质地，这里的攀登路线大多需要更多的移动技巧和重心控制，无形中也增加了对身体耐力的要求。
王志明（王二）和邱洪树（小树）这次攀登之旅的首要目标是位于东多洛米蒂核心区的三峰山（Tre Cima），这里三座塔峰平地而起，北侧如刀削般垂直。三峰山是东多洛米蒂的标志性景观，也是阿尔卑斯地区攀登奏响现代乐章的重要舞台。
两位攀登者攀爬的线路为Comici-Dimai，中文“主教直上”，该线路位于Cima Grande北壁，线路全长550米，共18个攀爬绳距，难度ED/UIAA Vil （自由攀登难度），首攀于1933年，是三峰山大峰北壁第一条被完成的路线。其首攀者Comic与Dimai不但开创了使用岩锥与固定路绳攻克困难路段的攀登方式，也拉开了阿尔卑斯地区黄金六级难度时代的帷幕。这两位开创者的攀登方式影响至今。
在大约六七年前，邱洪树曾到过多洛米蒂徒步，当时便看到有人在远处的山峰上进行大岩壁攀登，小树意欲攀登，但苦于没有合适的搭档，只好作罢。直到2019年，小树联系到资深攀岩者王二，王二一听是去意大利白云岩，欣然而往。
小树与王二携同摄影团队赵忠军（赵四）、翟琨，以及王二的太太和女儿，便在初秋——这个最适宜攀登，同时也是多洛米蒂风山脉风姿绰约之际，到了意大利的东北部。整个攀登周期经历前期的适应性攀爬、路线规划、物资准备、正式攀爬、登顶、下撤，一气呵成，顺风顺水，如呼吸般自然，仿佛两位多年老友漫步在自家后山。
对小树来说，这是一次完美的攀登，一圆多年之梦，同时也积累了大岩壁的攀爬经验。而对王二来说，携好友家人，快意山巅，则更像是一次合家欢旅行，正如影片所言，攀登已彻底融入了他的生活，并没有什么特别之处，喜欢跑步、喜欢养花，和喜欢攀岩，亦没有太大区别。
影片末尾，在王二出发攀爬前，王二六岁的女儿突然说道：“爸爸活着的时候努力帮我们，只要死了就会变成一颗星星的。”王二心头一紧，接着一笑，影片再無多言。
对话
户外探险：影片风格与其他同类型很不相同，为何要这样呈现？
赵忠军：当初的基调，我在和团队交流时，就一直强调，这个片子其实不是非常冒险或者极限的一个东西，它更多是一个攀登和一个家庭相融合交流的表达，一个很平静的攀登故事，即攀登是怎么融入我们生活的。我希望其实更多的人去看到，攀登与社会并不相抵触。
那么影片主角王二呢.是我的一个很好的朋友，几十年的朋友，我就觉得他是这么一个代表，他从来不冒进，能把攀登和生活的关系处理得很好。当王二邀请我跟他和小树搭档去意大利爬大岩壁的时候，我就已经把对王二的把握和影片的构思带过去了。
户外探险：你跟随两位攀登者一起攀爬登顶，这中间拍摄有什么困难或者遗憾？
赵忠军：它这个线路非常曲折，比较容易卡绳子，我作为摄影师只能一同攀爬（编者注：赵忠军是攀爬能力很强的攀岩者），很难用上升器，整个片子其实和平常的影片拍摄是有区别的，它就是一个纪录片，一个即时记录的东西，它没有任何你再来一次的机会，过了就过了。而且还要做到不影响他们的攀登，所以我只能尽我所能去捕捉有限的影像。最理想的状态应该是摄影团队在岩壁上比攀爬者更快，这样能拍到更丰满更直接的片子。
户外探险：你是怎样加入摄影团队的，扮演什么角色？
翟琨：我是在2019年5月中旬收到赵忠军老师的信息，说是两位TNF中国攀岩运动员王二和小树，将于6月中旬在多洛米蒂进行大岩壁攀登，希望用影像记录一下攀登前后。恰好有时间，我便跟上了，拍摄团队很精炼，就我和赵忠军两人。我担任的是短片策划、视频拍摄和后期制作，主要内容包括航拍、地面拍摄、剪辑等。
户外探险：你们在意大利多洛米蒂待了多久？有哪些印象？
翟琨：王二、小树、赵忠军三人于6月17日凌晨从昆明出发前往意大利，我是6月20日晚上从成都出发，于当地时间21日下午抵达意大利威尼斯，团队在多洛米蒂待了15天。在多洛米蒂期间，我感受最深的除了壮丽迷人的风景，就是当地深厚的户外文化。你会发现无论是徒步、越野跑、自行车、摩托车，还是攀岩，已经成为了当地人生活的一部分，这些是他们的生活方式。很自然你就会羡慕这些人，然后憧憬和向往，希望在这方面我们国内发展得再快一点。
户外探险：这部影片拍摄之初的构思是怎样的？最终的成品是否表达了你们最初的预想？
翟琨：前期沟通的时候与王二和赵四交流，他们的看法相对一致，即我们这个片子不追求攀登技巧和一些形而上的东西，而是把关注点放在攀登者本身。所以我在构思的时候，主要带着几个问题去考虑：
1.攀登对于两位主人公是一个什么样的存在？
2.攀登者在攀登这条著名大岩壁线路的前中后这三个阶段的状态分别是怎样的？
3.攀登与攀登者自我，以及与家人之间的关系是如何平衡的？
这三个问题在很大方面兼顾了一定的代表性和普遍性。因此，我着重拍摄了攀登期间的一些细节，比如在正式攀登前王二与家人的互动，这部分内容非常好地契合了王二的观点，在他看来，攀登和家人之间的平衡点没那么复杂，两者都是他生活和人生的一部分，正因为有潜在的风险，所以他作的所有决定都必须非常谨慎。在我看来他做得特别聪明的一点就是，他会带着夫人和女儿一起参与到攀岩这项运动里来，通过最直接的方式让家人了解并爱上这项运动，继而理解他对攀岩的热爱，这会极大帮助王二完成一个又一个攀登。