本文是对Christiane Nord的论文“功能翻译方法”的翻译性介绍。“引言”部分是马会娟、苗菊的导读,原文为英文,笔者用汉语对其进行概述,一并录入此文。Christiane Nord在论文中提出了“自上而下式”的功能翻译策略。 This article is a translator’s introduction to Christiane Nord’s essay “Functional Translation Methods.” “Introduction ” part is the introduction of Ma Huijuan, Miao Ju, the original text is in English, the author summarizes it in Chinese, together with the entry into the article. Christiane Nord proposed a “top-down” functional translation strategy in his thesis.