论文部分内容阅读
去年岁末,古城苏州回荡起悠扬的乐声,江苏、浙江、上海三省、市的昆曲演员,联袂登场,齐歌共舞,举行了南昆观摩演出大会。时历半月,共展出半百剧目。在会演中,前辈艺术家的示范演出为后学提供一次学习机会;青年演员的汇报演出也经受了一次考试。古人曾用“一灯传为无尽灯”的话,来比喻艺术的继承和繁荣。古老如许的昆曲艺术从枯萎凋蔽到今日的欣欣向荣,艺人从稀疏零落到今日的桃李芬芳,正好以此话作结。在这次会演里,浙江省的宁波和永嘉、武义昆剧团老艺人的精彩演出,博得与会同志的一致赞赏。他们的剧目和表演风貌,都很有特色,使人们耳目一新,而且对昆曲艺术的继承和发展,提供了一些可资借鉴的东西。在这里,只想谈谈我在这一方面的观感。
The end of last year, the ancient city of Suzhou echoes the melodious music, Jiangsu, Zhejiang and Shanghai provinces, city of Kunqu opera actress, came together side by side, singing and dancing, held the Nankun show performance. Half calendar month, a total of half a hundred shows on display. During the performance, the demonstration performances of the senior artists provided a learning opportunity for the later school; the performance report of the young actors also underwent an examination. The ancients used the phrase “a lamp is an endless light” to describe the inheritance and prosperity of the arts. The ancient art of Kunqu opera withered from the withering to today’s thriving, artists sparsely scattered today to the peaches and plums fragrant, just to end the story. In this performance, Zhejiang Province, Ningbo and Yongjia, Wuyi Kun theater old artists wonderful performances won the comrades unanimously appreciated. Their repertoire and performance style are very distinctive, so that people refreshing, but also to Kunqu Opera inheritance and development, provides some things to learn from. Here, just want to talk about my perception in this area.