论文部分内容阅读
汉学家葛浩文一直致力于中国当代作家的作品英译,其英译的《米》在西方世界受到广泛关注。本研究从接受美学的角度来研究葛浩文的英译本Rice,主要从“期待视野”、“召唤结构”两个方面来分析归纳葛浩文在翻译《米》时的策略,以此来启发未来中国文学作品的译者,让他们更好地把中国文学推向英语世界。
接受美学视角下葛浩文英译苏童《米》的研究
【摘 要】
：
汉学家葛浩文一直致力于中国当代作家的作品英译,其英译的《米》在西方世界受到广泛关注。本研究从接受美学的角度来研究葛浩文的英译本Rice,主要从“期待视野”、“召唤结构
【机 构】
：
浙江经济职业技术学院公共外语教研室
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
高校图书馆以其优良的文化环境、丰富的文化信息资源、先进的文化与信息服务设施,以及多方位多层次的教育功能,成为现代人休闲修学的向往之地.目前,高校图书馆的休闲修学功能
根据《工程力学》课程特点,结合多年教学实践和经验,文章就《工程力学》课程的体系设计、教学内容编排、多媒体运用与模拟实验等几方面进行了深入探讨,提出《工程力学》课程
从昌都市沿澜沧江的支流扎曲河逆流而上约70公里处,就是远近闻名的翁达岗村。这里的村民专门打制各类金属佛像,昌都、甘孜等地寺庙中的各类佛像大多出自翁达岗匠人之手。翁达
<正>自从上个世纪80年代我国国内保险业务恢复开办以来,保险理赔报告这种专用文书就在我国保险行业(尤其在财产保险公司)较为广泛地运用。但是长期以来鲜有人撰文从写作学的
廖东凡老师走了,在北京的初春。听到这个不幸的消息,惋惜和悲伤一道涌来。窗外是北京难得的蓝天,这才感到一丝慰藉,有阳光护送着他。我知道,从1961年他到拉萨起,他就习惯了蓝
对位芳纶纤维具有的刚性分子链结构以及表面化学惰性导致其成纸机械性能较差。研究发现:添加粘结纤维与对位芳纶纤维进行配抄,经热压后可较好地改善成纸机械性能。添加间位芳
在研究T-S模糊RBF神经网络的基础上,提出了一种基于DNA生物机理和结构的免疫遗传算法,用于优化设计T-S模糊RBF神经网络的规则后件参数。该方法采用基于抗体浓度的更新策略调节机制,能有效地保持抗体的多样性,避免早熟收敛。应用于延迟焦化汽油干点的软测量建模,实例仿真结果表明DNA免疫遗传算法在T-S模糊神经网络系统的优化设计中是有效的,可获得较高精度的模型。
根据地下水科学与工程专业“水文学”限选课程的特点,针对学生学习积极性低、主动性差等问题,本文从优化实践教学内容和改进实践教学模式两个方面提出了实践教学改革的方法和
提高生物工程本科生的创新素质和自学能力是大学教育的主要目标。本文旨在对生物工程本科生创新素质和自学能力培养方面进行探讨,针对其目前培养过程中存在的问题进行了分析,
在中国,公司上市后就可以直接成为融资平台,在这种利益的驱动下,越来越多的企业想谋求上市资格。借壳上市作为一种上市手段,不仅能够使资源得到合理优化的配置,也能够帮助民