论文部分内容阅读
勒菲弗尔认为翻译是一种改写的过程,著名美国翻译家葛浩文的英译《红高粱》是其最成功的译作之一,受到很多学者的高度赞扬。但是葛浩文的译作并不是绝对忠实于《红高粱》原作,而是进行了很多的改写。本文将从意识形态和诗学两个方面分析葛浩文英译本《红高粱》中的改写现象。
葛浩文英译《红高粱》中的改写现象
【摘 要】
：
勒菲弗尔认为翻译是一种改写的过程,著名美国翻译家葛浩文的英译《红高粱》是其最成功的译作之一,受到很多学者的高度赞扬。但是葛浩文的译作并不是绝对忠实于《红高粱》原作
【机 构】
：
河南科技学院
【出 处】
：
济南职业学院学报
【发表日期】
：
2017年04期
其他文献
中美贸易顺差一直是学术界和政府部门关注的热点问题。本文基于增加值贸易理论,利用1995-2009年世界投入产出表和社会经济账户,对中美贸易失衡进行了再测算;从要素贸易的视角
<正>近期,中央政法委及最高人民法院先后作出批示,对成都市从六个方面实招探索推进刑事庭审实质化改革予以充分肯定,要求进一步总结经验,在全国推广。去年2月以来,成都中院在
<正>净现值与净现值率是项目投资决策分析中常用的两个动态指标,可用来判断独立投资项目的财务可行性,一般来说,运用这两个指标得出的结论会完全一致,但在互斥方案投资决策中
目的:寻找提高治疗中风后遗症的临床疗效。方法:笔者自2005年至2007年治疗中风后遗症31例,按照就诊顺序分为治疗组2(20例)和对照组(11例),治疗组采用头针配合体针加梅花针叩
<正>2009年4月30日,财政部和国家税务总局联合发布了《关于企业重组业务企业所得税处理若干问题的通知》(简称《通知》)。《通知》就企业重组所涉及的企业所得税具体处理问
<正>病例资料患者,男性,61岁,因"咳嗽、咳痰、发热20余天"于2013年7月17日入院。缘于2013年6月底,患者无明显诱因出现咳嗽、咳痰、发热。咳嗽为阵发性,痰液较少,偶有少许黄白
2015年3月30日，成都温江区法院开庭审理余某涉嫌贩卖毒品一案。公诉方指控余某涉嫌先后4次参与贩卖毒品，但余某仅认下其中两起，称警方曾对他疲劳审讯，要求办案民警作为证人出庭。
报纸
金融危机后,统合监管开始成为各国金融监管的发展方向。日本自上世纪80年代就开始了金融商品统合监管的研究,在探索构建日本统合监管的路上越走越远。本文论述了日本金融商品
近些年,随着石油短缺问题的加剧,关于可再生燃料和化学资源的研究受到了国内外学者的广泛关注。由农业秸秆制备的纤维素乙醇因其成本低廉、相对洁净、便于储存和运输的特点,
生物柴油作为一种极有发展前景的生物质能源,越来越受到世界各国的关注,并得到了大力的发展。其副产物甘油的大量生成使得甘油的深度开发已成为人们重点研究的对象。本文制备