一九六四年十月十六日十五时,中国爆炸了一颗原子弹,成功地进行了第一次核试验。这是中国人民在加强国防力量、反对美帝国主义核讹诈和核威胁政策的斗争中所取得的重大成就。保护自己,是任何一个主权国家不可剥夺的权利。保卫世界和平,是一切爱好和平的国家的共同职责。面临着日益增长的美国的核威胁,中国不能坐视不动。中国进行核试验,发展核武器,是被迫而为的。 At 15:00 on October 16, 1964, China exploded an atomic bomb and successfully conducted its first nuclear test. This is a major accomplishment made by the Chinese people in their struggle to strengthen their national defense forces and oppose U.S. imperialism’s policy of nuclear blackmail and nuclear threats. Protecting oneself is an inalienable right of any sovereign nation. Defending world peace is the common responsibility of all peace-loving nations. Faced with the growing nuclear threat from the United States, China can not sit still. China is forced to do nuclear tests and develop nuclear weapons.