以中国社会科学院副院长汝信为团长的中日友好学者(第五次)访日代表团去年9—10月访问日本时,在东京举行的日中两国学者的学术交流会上,日本早稻田大学西川润教授作了题为“二十一世纪的世界——中国与日本”的讲演,现将讲演内容详细摘要发表于下,供读者参考。 During a visit to Japan last September-October last year, the Sino-Japanese friendship scholar headed by Ru Xin, vice president of the Chinese Academy of Social Sciences (fifth), held a seminar on academic exchanges between Japanese and Chinese scholars in Tokyo. Professor Nishikawa Nara of Japan’s Waseda University made a lecture titled “The World in the Twenty-first Century - China and Japan.” A detailed summary of the speech will now be published for readers’ reference.