论文部分内容阅读
近几年,我国对外开放,各个领域的内外交抗日趋频繁。黄梅戏艺术以她特有的艺术魅力,多次展现在香港、日本、西德文艺舞台上。外国专家、学者多次到安徽观摩、考察黄梅戏艺术。文学作为沟通思想、中外交流不可缺少的工具,其翻译工作显得十分重要。 在向外国友人介绍黄梅戏的翻译中,基本上都将黄梅戏一词译为“Huang Mei Opera”,笔者认为这种译法欠妥: