【摘 要】
：
英国十九世纪著名的批判现实主义小说《名利场》自1957年杨必先生的译本以来已有八个中文译本,从多元系统理论角度对此作品译本作分析多以杨必和彭长江教授的译本作比较。该
论文部分内容阅读
英国十九世纪著名的批判现实主义小说《名利场》自1957年杨必先生的译本以来已有八个中文译本,从多元系统理论角度对此作品译本作分析多以杨必和彭长江教授的译本作比较。该文将以以色列学者伊玛尔·埃文·佐哈尔(Itamar Even-Zoher)提出的著名的多元系统理论为指导,以杨必和荣如德《名利场》的两个所属不同时代的不同译本为例,就归化和异化翻译策略进行探讨。
其他文献
农业产业化经营作为提高农业竞争力的重要举措,成为推进农业和农村经济结构战略性调整,提高农业综合效益,增加农民收入的引擎。在农业产业化经营的现实进展中,仍存在城乡二元
岩土工程学科发展,创新是灵魂。基于笔者与其创新团队对近年来开展的岩土工程新技术研发工作,从技术创新的角度进行了归纳,并力求从技术创新过程中探讨产学研实践方面的研究
文章分析了我国转型新时期影响未来区域经济空间结构变化和机制的诸多重要因素;这些由经济全球化背景、社会经济的发展现状和新时期的发展要求所构成的因素在空间结构变化和
支架式教学最直接的理论基础源于前苏联著名心理学家维果斯基的“最近发展区”理论。支架式教学提倡教师应成为“指导者”，应该突显学生的“主人翁”地位，呈现的是一种新型的课
在小说《权力》中,当代印第安作家霍根将殖民话语的颠覆与印第安话语的重建通过阿玛的故事有机结合起来,一方面以后殖民的反话语策略讲述了阿玛对白人基督教文化的抵抗,另一
目的:为了探索六君子汤对脾虚证大鼠胃肠激素影响。方法:以游泳、饮食控制法复制脾虚证大鼠动物模型,造模大鼠随机分成正常组、模型组、阳性组和给药组,在用药后观察动物一般
目的：过敏性紫癜是又称亨特—许兰综合征（Henoch-Schonleinpurpura，HSP），是儿童常见的由多种原因导致的非血小板减少性的出血性疾病，是微血管的变态反应性疾病。Heberden于1801年对
目前水轮发电机组中的转轮叶片裂纹故障仍广泛采用振动监测方法进行间接测量,通过振动频谱中转频的倍频成分进行故障判断,但这种方法并不十分有效。介绍了声发射技术用于检测
<正>腰椎间盘突出症（LDH）是骨科常见病和多发病,发病机制为腰椎间盘各部分（纤维环和髓核）出现退行性改变,当遭受外力作用后,椎间盘纤维环发生破裂,髓核则由破裂的纤维环突出（或脱
随着信息经济时代的来临,中国饭店面临的环境发生了巨大变化,以财务指标为主要手段的传统评价方法已不能全面评价饭店的业绩。平衡计分卡作为一种以信息为基础、将企业战略目