论文部分内容阅读
2009年12月20日,澳门回归10周年。这是澳门极不平凡又难忘的时刻,是举国欢庆、令人动容的喜事。
在这个让世界瞩目的日子里,由中国画报协会、澳门基金会、山东省人民政府新闻办公室主办,山东省摄影家协会、走向世界杂志社协办的《〈同建优质社会 共创美好明天〉——中国画报媒体赴澳门采风专题摄影展》,在山东省博物馆揭开帷幕。这次摄影展的成果是中国画报媒体应澳门基金会盛情之邀,组织著名摄影家到澳门采风、拍摄的大量精美图片而展,且以山东作为第一站,将澳门新貌呈现给祖国人民。
澳门回归10年的巨变在这里一一呈现:那一张张照片,记录着澳门的点点滴滴;一抹抹温情,在人们心中轻轻荡漾……
10年树木,岁月使澳门挺拔参天。澳门的10年,是中华儿女同样也是世人的10年。10年的澳门,“一国两制”、“澳人治澳”、“高度自治”等政策在澳门人也在中国人心里成长,澳门的经济高速增长,城市面貌日新月异,文化繁荣,居民安居乐业。
在10年的日子里,多位国家领导人相继巡视关怀这座“濠江小城”,支持澳门特区政府官员施政,勉励为澳门发展倾力奉献,深入百姓中嘘寒问暖……
澳门的快速发展是澳门人也是中国人的骄傲。在澳门发展进程中,特区政府提出了“同建优质社会,共创美好明天”的政治纲领性宏伟目标,以此进一步团结和凝集社会各界的力量,全面提高澳门居民的生活素质和特区的综合实力,将澳门领进一个新的纪元。
回望澳门回归10年,我们终于可以自豪地说“一国两制”是成功的。澳门以她特有的气质在世界舞台上尽情欢舞。
澳门,一直是中国看世界、世界看中国的一扇窗。澳门既有古色古香的中国传统庙宇,有庄严肃穆的天主教堂,还有世界著名的娱乐场。它以中西文化融合的独特魅力和优越的地理位置,吸引着世界各地的投资商和观光客。澳门自由、舒缓的生活节奏,似乎可以让人浑身的毛孔都舒展开,在临街茶厅喝喝茶,聊聊天,侃侃时尚,这是朴实和气的澳门人每天的生活内容……
专题摄影的展出,吸引了摄影界、各大媒体等诸界人士的广泛关注。人们从图片中看到了大三巴牌坊前欢快的舞蹈,感受到澳门同胞的幸福生活;看到引人入胜的醉龙表演,知道澳门人庆祝回归的别出心裁;看到澳门的博物馆、机场、教堂……这些标志性建筑都在发生着日新月异的变化。
采风活动的成果显著,不仅给祖国人民更新了澳门容貌,也为画报发展创新了形式。中国画报协会执行会长邢雁对此非常认同,“我们强调这次图片展是‘专题摄影展’,主要是用图片语言来真实反映事物的全貌。我们明确分了专题,每一个专题反映一个事实,强调真实感。这种专题摄影,既能够减少语言隔阂,老少都可以看,又能够长期保存,随时翻阅。画报的作用就在这里。”
摄影展分五大板块、20多个专题、270多幅图片,在山东展出5天。谈及选择山东作为首发站的原因,邢老颇为自豪,“我本人就是地道的山东人。我知道山东人直爽、好打交道、积极性高,而且,山东不仅是经济大省又是文化大省。孔孟之邦,齐鲁大地,人文素养很高,这是重要原因,选择这个闻名遐迩的地方作为专题摄影展的首站可谓是深思熟虑之选。”
专题摄影展从山东出发还要陆续到石家庄、大连等地巡回展出,最后这些珍贵的图片会赠与澳门。在澳门回归的下一个10周年之日,再回首今日的记录,我们都是历史的见证人。
澳门是欢愉的,这里没有悲情。澳门是灿烂的,灿烂的澳门正在奔向更灿烂的明天。和着祝福,人们驻足澳门影展;和着祝福,人们心里盛满美好的期待……
The Photographic Exhibition on Macao Opened in Jinan
On December 20, 2009, the 10th Anniversary of Macao’s return to China, an exhibition of photographic works shot by China’s pictorial media in Macao with the title of “Together Building up a Quality Society, Jointly Creating a Promising Tomorrow,” which was sponsored by China Pictorial Association, Macao Foundation and the Information Office of Shandong Provincial Government and co-sponsored by Shandong Photographers Association and Openings Magazine Society, opened at Shandong Museum.
Invited by Macao Foundation, the pictorial media of China previously organized some photographers to visit Macao to shoot a large number of photos. Shandong-based Openings Magazine, Shandong Pictorial and Qingdao Pictorial were among the media invited. The exhibition in Jinan was the first leg of the touring exhibition throughout the country.
The opening ceremony of the exhibition attracted many visitors from photographic circles and news media in Jinan. From the exhibited photos, people can see the joyous dancing in front of the Ruins of St. Paul, the dragon-dancing perform, the happy life of the Macao locals, the museum in Macao, the airport, and the church, to name but a few. All these symbolic buildings have undergone great changes since Macao was returned to China.
在这个让世界瞩目的日子里,由中国画报协会、澳门基金会、山东省人民政府新闻办公室主办,山东省摄影家协会、走向世界杂志社协办的《〈同建优质社会 共创美好明天〉——中国画报媒体赴澳门采风专题摄影展》,在山东省博物馆揭开帷幕。这次摄影展的成果是中国画报媒体应澳门基金会盛情之邀,组织著名摄影家到澳门采风、拍摄的大量精美图片而展,且以山东作为第一站,将澳门新貌呈现给祖国人民。
澳门回归10年的巨变在这里一一呈现:那一张张照片,记录着澳门的点点滴滴;一抹抹温情,在人们心中轻轻荡漾……
10年树木,岁月使澳门挺拔参天。澳门的10年,是中华儿女同样也是世人的10年。10年的澳门,“一国两制”、“澳人治澳”、“高度自治”等政策在澳门人也在中国人心里成长,澳门的经济高速增长,城市面貌日新月异,文化繁荣,居民安居乐业。
在10年的日子里,多位国家领导人相继巡视关怀这座“濠江小城”,支持澳门特区政府官员施政,勉励为澳门发展倾力奉献,深入百姓中嘘寒问暖……
澳门的快速发展是澳门人也是中国人的骄傲。在澳门发展进程中,特区政府提出了“同建优质社会,共创美好明天”的政治纲领性宏伟目标,以此进一步团结和凝集社会各界的力量,全面提高澳门居民的生活素质和特区的综合实力,将澳门领进一个新的纪元。
回望澳门回归10年,我们终于可以自豪地说“一国两制”是成功的。澳门以她特有的气质在世界舞台上尽情欢舞。
澳门,一直是中国看世界、世界看中国的一扇窗。澳门既有古色古香的中国传统庙宇,有庄严肃穆的天主教堂,还有世界著名的娱乐场。它以中西文化融合的独特魅力和优越的地理位置,吸引着世界各地的投资商和观光客。澳门自由、舒缓的生活节奏,似乎可以让人浑身的毛孔都舒展开,在临街茶厅喝喝茶,聊聊天,侃侃时尚,这是朴实和气的澳门人每天的生活内容……
专题摄影的展出,吸引了摄影界、各大媒体等诸界人士的广泛关注。人们从图片中看到了大三巴牌坊前欢快的舞蹈,感受到澳门同胞的幸福生活;看到引人入胜的醉龙表演,知道澳门人庆祝回归的别出心裁;看到澳门的博物馆、机场、教堂……这些标志性建筑都在发生着日新月异的变化。
采风活动的成果显著,不仅给祖国人民更新了澳门容貌,也为画报发展创新了形式。中国画报协会执行会长邢雁对此非常认同,“我们强调这次图片展是‘专题摄影展’,主要是用图片语言来真实反映事物的全貌。我们明确分了专题,每一个专题反映一个事实,强调真实感。这种专题摄影,既能够减少语言隔阂,老少都可以看,又能够长期保存,随时翻阅。画报的作用就在这里。”
摄影展分五大板块、20多个专题、270多幅图片,在山东展出5天。谈及选择山东作为首发站的原因,邢老颇为自豪,“我本人就是地道的山东人。我知道山东人直爽、好打交道、积极性高,而且,山东不仅是经济大省又是文化大省。孔孟之邦,齐鲁大地,人文素养很高,这是重要原因,选择这个闻名遐迩的地方作为专题摄影展的首站可谓是深思熟虑之选。”
专题摄影展从山东出发还要陆续到石家庄、大连等地巡回展出,最后这些珍贵的图片会赠与澳门。在澳门回归的下一个10周年之日,再回首今日的记录,我们都是历史的见证人。
澳门是欢愉的,这里没有悲情。澳门是灿烂的,灿烂的澳门正在奔向更灿烂的明天。和着祝福,人们驻足澳门影展;和着祝福,人们心里盛满美好的期待……
The Photographic Exhibition on Macao Opened in Jinan
On December 20, 2009, the 10th Anniversary of Macao’s return to China, an exhibition of photographic works shot by China’s pictorial media in Macao with the title of “Together Building up a Quality Society, Jointly Creating a Promising Tomorrow,” which was sponsored by China Pictorial Association, Macao Foundation and the Information Office of Shandong Provincial Government and co-sponsored by Shandong Photographers Association and Openings Magazine Society, opened at Shandong Museum.
Invited by Macao Foundation, the pictorial media of China previously organized some photographers to visit Macao to shoot a large number of photos. Shandong-based Openings Magazine, Shandong Pictorial and Qingdao Pictorial were among the media invited. The exhibition in Jinan was the first leg of the touring exhibition throughout the country.
The opening ceremony of the exhibition attracted many visitors from photographic circles and news media in Jinan. From the exhibited photos, people can see the joyous dancing in front of the Ruins of St. Paul, the dragon-dancing perform, the happy life of the Macao locals, the museum in Macao, the airport, and the church, to name but a few. All these symbolic buildings have undergone great changes since Macao was returned to China.