论文部分内容阅读
一般认为,医学翻译属于科技翻译,通常以"忠实、通顺"为翻译标准,但实际上,伦理问题同样是其中不容忽视的因素。在传达医学信息的同时,医学术语翻译也应遵循主流的伦理价值。
医学术语翻译中的伦理考量
【摘 要】
：
一般认为,医学翻译属于科技翻译,通常以"忠实、通顺"为翻译标准,但实际上,伦理问题同样是其中不容忽视的因素。在传达医学信息的同时,医学术语翻译也应遵循主流的伦理价值。
【机 构】
：
南方医科大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
磁共振成像技术具有多方位、多参数成像的优势,能清晰地显示牙和牙槽区的解剖结构,并能显示普通X牙片所不能显示的结构,正确认识牙和牙周结构的正常磁共振成像（MRI）表现，对识别
本实验通过甲醛炎症痛模型,选择白细胞介素（IL）-6作为观察指标,通过血清IL-6的浓度的变化探讨帕瑞昔布的超前镇痛的镇痛机制及效果。报告如下。
中国蒸馏白酒历史悠久 ,传统工艺精湛 ,随着科学技术的进步 ,得到了空前的发展。在继承传统的基础上 ,坚持科技创新、发挥特色优势是名优白酒获得成功的关键。通过对中国蒸馏