【摘 要】
：
翻译是跨语言、跨文化、跨社会的交际活动。作为交际工具的语言是文化的载体,是表达和传播文化、促进文化交流和发展的重要工具,也是传播文化信息的重要渠道。不同的民族有不
论文部分内容阅读
翻译是跨语言、跨文化、跨社会的交际活动。作为交际工具的语言是文化的载体,是表达和传播文化、促进文化交流和发展的重要工具,也是传播文化信息的重要渠道。不同的民族有不同的文化渊源,要把一种语言文字翻译成另一种语言文字,就不可避免地涉及大量文化内涵。文化是一个复杂的概念,包括知识、信仰、艺术、法律、道德、风格,以及社会成员的人从社会中习得任何其他的能力和习惯。语言是文化的产物,是整个文化的基础,是人类文化传递的工具和表现形式,语言现象本身就是一种民族的文化现象。因此,文化意识是成功翻译的重要因素。
其他文献
柯勒律治是19世纪伟大的英国浪漫主义诗人,批评家。本文拟从三个角度———自然观,宗教观,以及诗学理论来阐释他的诗歌《古舟子咏》,并通过对这三个角度的分析和阐述,来得出
星河斗转,乾坤挪移,华夏五千年文明历史之车轮,在不断改朝换代中,浩浩荡荡驶进二十一世纪。白话文的使用,各种西学热潮,使得传统文化淡化,道德不常,世风日下,人心不古。为此
洛特曼的文化符号域理论是研究文化互动的一种新视角,通过文化符号域理论的新视角,探讨甘肃肃北党城湾镇汉、蒙文化符号域互动的理论前提、现实基础、表现形式及其动因,并在
深圳是广东省最大的玩具生产和出口基地,深圳市玩具出口情况基本反映了广东省玩具出口的整体情况。本文介绍了深圳市玩具企业出口面临的困境,对产生问题和原因进行了详细分析
<正>经常听家长朋友说,小学没有多少东西可学,孩子不用使劲学,也都会。其实持这种观点的人不少。小学教育是最基础的教育,从知识含量和深度来说真的是比较浅显。但是一个人的
以紫花苜蓿(Medicago sativa)为原料,分别添加植物乳杆菌WN5(Lactobacillus plantarum WN5,保藏号为CGMCC NO.7469)和干酪乳杆菌SN3(L.casei SN3,CGMCC NO.7470)的菌液,以及
《习近平谈治国理政》第二卷，收录了习主席在会见全国社会治安综合治理表彰大会代表时发表的重要讲话要点。习主席强调，要“坚定不移走中国特色社会主义社会治理之路”“不断完
目的观察热毒宁注射液治疗小儿轮状病毒肠炎的临床疗效。方法将96例患儿随机分为两组,在常规治疗基础上,治疗组予以热毒宁注射液静脉滴注,对照组予以利巴韦林注射液静脉滴注,
目的探讨快速法(胶体金免疫层析法)检测急性心肌梗死(AMI)患者在出现症状后不同时间段抽取的血浆中肌酸激酶MB同功酶(creatine kinase MB isoenzyme,CK-MB)和心肌肌钙蛋白Ⅰ(
海权论作为地缘政治学的重要流派之一,一直随着国际社会和军事技术的进步与发展而与时俱进。随着新军事变革在全球的蓬勃发展,这个有着深厚历史底蕴的战略学派也呈现出勃勃生