真正的畅销者:《无知之勇》在日本的译介

来源 :晋阳学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ddsusu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
荷马李根据日俄战争之后太平洋的局势,结合自己的知识和经验,写成《无知之勇》一书,该书出版之后,在欧美引起诸多关注.美国报纸报道该书在日本也十分畅销.从美国图书馆系统中找到日译本的译者为望月小太郎,他是日本政治家,对日美关系和国际形势也十分关注,他看到《无知之勇》成为当时欧美的话题,将其火速翻译出来,介绍给日本国内的读者.然而斯坦福胡佛档案馆中所藏有关档案显示,还有一个译者,他经由孙中山从荷马李那里获得了《无知之勇》的日文翻译版权,他的译本与原著有许多不同,当时在日本畅销以及美国报刊中提到的日译本当指的是这个译本.两个译本几乎同时出现,从侧面展现了《无知之勇》对日本的影响,以及日本人面临日美冲突而出现的焦虑心态.
其他文献
《中国共产党问责条例》形构了我国党内问责制度的基本框架,标志着党内问责制度的规范化.权力合理运行、责任落实与问责是问责制度的目的 、结果与手段,《中国共产党问责条例》的规范文本也依此基本逻辑展开.从权责配置角度思考党内问责制度的规范构成发现:我国党内问责制度还存在问责对象权职不清、问责结果与党规责任体系不统一、问责结果与法律责任衔接协调不够的问题;从问责机制角度来看,则存在问责主体自主性不足、问责情形宽窄失衡、问责程序条款设置不当、问责结果保障机制与问责机制运转有待优化等问题.对此,应从权责统一与问责要素
“五四”新文化运动不仅是中国近现代史上的一次思想解放运动,也是中国国民现代人格的一次觉醒.1982年中国宪法作出了有关人格尊严的保护规定,这既是对国民人格的法律承认,也是对国民人权的保障.随着中国计划经济向市场经济、传统社会向现代社会的转变,人格问题愈益凸显.顺应时代发展需要,遵循现代人格发展路向,培养现代人格意识,实现人格的现代自觉,是中国完成社会主义现代化建设的必然要求.
党的十八大之后,全面从严治党进入新常态.把握党内政治文化与党内法规制度的辩证关系是深入理解全面从严治党战略的题中应有之义.从逻辑分析看,党内政治文化与党内法规制度相互作用,相互促进,既有一致性,也有互补性.党内先进政治文化对党内法规制度起到价值引领作用,党内法规制度能够确保党内政治文化具有先进性.从问题分析看,当前党内政治文化出现的一些问题在一定程度上动摇了党内法规制度的权威性与统一性,尤其对党内法规制度的执行产生了重大影响.从路径分析看,在实现管党治党由宽松软走向严紧硬的全面从严治党进程中,党内政治文化
改革开放以来,我国社会阶级阶层悄然嬗变,从原有的“两阶级一阶层”中裂变新生出了非公有制经济人士和新的社会阶层,阶级阶层的地位和关系也随之发生变化.阶级阶层变化使统一战线的工作范围、工作内容、工作方式和队伍建设面临新的挑战,也对新时代统一战线工作的开展提出了新的要求.新时代统战工作应树立新的统战理念;推动统战工作组织化,最大程度团结社会力量;推动统战工作核心化,最大范围凝聚社会共识;推动统战工作常态化,提升统战工作效能,在不断适应阶级阶层变化的过程中形成独特的统战工作模式.
复杂性、非线性是当代人类社会发展的现实,中国作为“后发”的现代化国家,在其发展过程中尤其会遇到此类问题.从现实来看,随着经济全球化的深入、网络技术的发展,乃至大数据与虚拟化对现实生活的介入,使得国家、区域的边界,社会各个领域之间的边界,乃至虚拟与现实的边界等等,变得越来越模糊.这三种典型的模糊状态使得当代人类社会在利益博弈、价值评判、发展模式乃至阶层划分与交往方式等方面有了很多质的发展,而且其中蕴含了巨大的不确定性.对于中国社会而言,在其进入改革“深水区”之后,很多尚待解决的社会问题无可避免与这些模糊发展
山西清代遗存寺观壁画河曲岱岳庙民俗图像语言丰富、内容复杂,以多元文化形态并存发展.为了全方位解读河曲岱岳庙民俗图像语言蕴含的文化价值,将河曲岱岳庙民俗图像划分为社会风俗、神话传说与道教神祗、历史人物与儒家圣贤、佛俗图像、书画风情等五种不同类型,对其结构体系进行分析印证.河曲岱岳庙民俗图像以艺术载体建立入神关系,在维系信仰体系与传承文化的同时,被赋予不同的精神文化内涵.镜像性的民俗图像语言简洁质朴、生动自然、造型手法多变是其民俗文化共同构建的结果.
网络直播营销主播可能同时兼具广告经营者、广告发布者以及广告代言人的身份于一身,难以再简单套用现行《广告法》的主体类型确定主播的法律地位.从主播的核心角色广告代言人的归责基础即信赖保护原则出发,审视主播的法律地位,该原则虽可沿用,但除主播的推荐、证明之外,主播主导的其他营销活动也影响了消费者的消费行为,因此,间接因果关系被削弱,通过侵权责任法路径保护固有利益难言通畅.况且,实践中亦亟须主播分担消费者履行利益损失的法律基础.至此,应回归《民法典》合同编寻求解决之道,通过非典型合同的构建,合理分配双方的权利义务
文章以加拿大当代海洋经济、海洋经济管理和海洋治理作为研究对象,以海洋经济和海洋治理的关系考察为主线,阐述加拿大海洋经济发展所处的海洋环境以及两者的互动,还着重介绍和分析了当代加拿大海洋经济管理和海洋治理现状、加拿大海洋环境保护的主要措施及其考虑,以及分析加拿大海洋治理的两难之境和挑战.文章认为,加拿大海洋经济可持续发展的概念和内涵仍然处于博弈过程中,随着时间的推移,其民间海洋经济发展需求和政府海洋治理、海洋经济管理之间的矛盾将呈现更加焦灼的局面.
三晋碑刻文献丰富,由近年出版之《三晋石刻大全》可以见之.晋碑最初为世所知,乃清代金石家奋力搜讨之结果.清代的山西访碑活动约可以1847年为界,分为前后两期.抚晋官员与山西士绅是其中主要的推动力量.清人对晋碑的搜访过程,亦是地方文教振兴的过程.在地方官员看来,文教振兴意味着一方政治的清明;在地方士绅看来,文教振兴则意味着文化传统的重建与传承.两方力量都有超出“兴趣”之外的考虑.此外,我们还应特别注意一地文教振兴的渐进性.
21世纪以来,我国单身独居现象明显增多,单身经济逐渐兴起.单身经济具有个人本位、人口驱动、消费引领、女性主义、创新基因和外溢效应等主要特征,也存在资源利用率低、盲目与无节制消费风险和安全隐患等不足.单身经济发展受到单身独居人口数量结构与分布、单身友好型社会建设和商业科技融合创新等方面变化的重要影响.新时代需要充分挖掘单身经济增长潜力,促进银发单身经济发展,加速商业科技融合创新、提高商品与服务的品质与供给数量,发挥单身经济对家庭经济的带动与提升作用、促进整体经济高质量发展,加强科学研究,实施支持单身经济发展