法位学视角下实用语篇翻译的意义重构

来源 :南昌教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mnbv808
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
法位学(Tagmemics)是上世纪六十年代从美国结构主义语法流派中派生而来的一个语法流派,它提供了一种研究语言的方法,并力图把语言作为一个整体来研究。本文对法位学理论的基本概念和分析方法进行了讨论,并试图使用法位学中Kalaba-X分析探讨翻译中意义的重构,证实其在实用语篇翻译实践中的可行性。 Tagmemics, a grammar genre derived from the schools of American structural grammar in the 1960s, provides a way to study the language and seeks to study the language as a whole. This paper discusses the basic concepts and analysis methods of the jurisprudence theory and attempts to explore the reconstruction of the meaning in translation by using the Kalaba-X analysis of the jurisprudence in jurisprudence to prove its feasibility in the practice of practical discourse translation.
其他文献
尤尔根·哈贝马斯在其《交往行为理论》提出了一种以沟通为取向的行为理性,以此来建构社会合理和行为合理问题,彰显主体间的沟通和参与意识即主体在客观语境下充分表达自己的
翻译教材的编写和研究是翻译学科建构和发展的至关重要环节,高校翻译教材成功建设是培养高素质翻译人才的关键。阐述功能翻译理论翻译观,针对我国高校翻译教材建设所面临的主
作者简介:赵阿茹那(1984—),女,内蒙古通辽市人,2010年考入内蒙古师范大学法政学院思想政治教育专业硕士研究生,师从李春晖教授,李春晖教授系中国政法大学博士,现任内蒙古师范大学法政学院副院长。  内蒙古师范大学法政学院,内蒙古 呼和浩特 011517  【摘要】大学生是祖国未来的中流砥柱,其法律意识的强弱程度,直接影响着我国依法治国的前景,作为中国未来社会的脊梁,必须具备过硬的法律素质,但目
摘要:“德高为师,身正为范”是教育之魂,教育的初衷是把孩子们领上人生之路。努力让每一个孩子的心中充满阳光,让每一个孩子在爱的抚慰下健康成长,让每一个孩子的思想含苞待放,让每个孩子走出阴霾奔向光明,让每个孩子以洪荒之力拥抱阳光,以与时俱进的心态请进理想、融入生命,这就是我们教育的初衷。  关键词:教育教学;德育教育;教育教学本真  一直以来“教书育人”乃教育之魂,十年树木,百年树人也见证了育人的不易
脑胶质细胞瘤是中枢神经系统常见的恶性肿瘤,大多恶性程度高、侵袭性强,预后不佳。尽管近年来在脑胶质瘤的手术、化疗与放疗方面取得了很大进步,但其治疗效果并没有得到显著提高
【摘要】这篇文章主要讲述了在改革时期的新政策下国有企业在他的教育品德方面的特点,对现在存在的问题进行了分析,对于这些问题也想好了解决方案。并提出了建筑企业以后工作态度的建议。  【关键词】教育品德;解决方案;工作态度  构建好的工作品德,和提倡廉政是当下最重要的一项任务,党的十八大就明确了加大反腐倡廉的工作力度,是党今后一段时期的中心工作,这项工作的好坏直接影响中国共产党的执政地位。随着社会的迅速
在现代工业生产中,电动机的应用非常广泛,但是在生产当中电动机因缺相运行而造成烧毁的事故在生产中占有很大的比例,怎样减少这些问题的出现,全面提高电动机的使用效率,作者
在我国总体财政形势好转的背景下,西部一些地区财政收支矛盾却日益突出。据报道,贵州省望漠县县乡两级债务已高达1.56亿元,县财政只能保工资,勉强维持运转。而在甘肃省静宁县
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
陕西民办院校护理专业实践教学要完善实践教学组织管理系统,改进实践教学方法,加强实践教学师资队伍建设,增加技能带教老师,加强实验室建设,充分利用实践教学资源,改革课程设