【摘 要】
：
在汉语学习和英语学习中,存在着大量的习语.这些习语都包含了大量的文化内涵,这对我们的正确理解和翻译都会有一定影响.因此,只有准确的了解不同的语言文化内涵,这样我们在翻
论文部分内容阅读
在汉语学习和英语学习中,存在着大量的习语.这些习语都包含了大量的文化内涵,这对我们的正确理解和翻译都会有一定影响.因此,只有准确的了解不同的语言文化内涵,这样我们在翻译的时候,才能准确地表达其一定的文化内涵,转达其原文的意思,并且试图保持原文的风格.本文旨在通过对中西方文化的差异的学习来研究其对翻译所产生的影响,同时也也通过中西方习语的翻译不同更好的掌握其文化所存在的差异.
其他文献
目的 观察前列地尔对肝硬化失代偿期患者肝肾功能的影响.方法 58例肝硬化失代偿期患者随机分为两组,都给于常规剂量的护肝和利尿对症治疗.在此基础上给予治疗组前列地尔20 μ
目的 探讨Livin蛋白在子宫内膜腺癌中的表达及临床意义.方法 分析威海市中医院2008-01至2009-10子宫内膜腺癌标本48例,子宫内膜不典型增生标本15例和子宫肌瘤标本25例,检测其
定语从句在英语文章中大量存在,也是每年高考的必考内容。定语从句比较复杂,本文以简单、快捷的方式来分析,帮助学生快速选定正确的引导词,使复杂的问题简单化。
Attributiv
课堂教学是实施素质教育的主要阵地,对学生的实践能力和创新精神的培养应首先从课堂教学上予以突破,而提高课堂教学效率就成为当前的首要任务。作为一名高中英语教师,为贯彻
本文介绍了主动性学习的内涵,高中英语网络教育资源的类型特点,并重点对英语网络教育资源在高中英语主动性学习中的应用进行了探讨。
This paper introduces the connotatio
彝语和汉语都是汉藏语系的语言,彝文和汉文都是本民族自己原创的方块文字,彝族和汉族交往的历史从没间断,彝汉双语相互有一定的影响。但是彝汉双语在语音、词汇、语法等方面
写作教学是高中英语教学内容的重要环节之一,在高考中占有十分重要的地位,写作能力是学生英语综合运用能力的主要体现,也是学生的语言基础知识及语言组织能力的体现,所以在英
跨文化交际为语言对比研究提供语言环境和材料,语言对比研究的成果服务于跨文化交际,两者存在密切的关系.本文通过对比分析汉英问候语和客套语在跨文化交际中的使用,揭示了两
本文从专门用途英语的理论出发,剖析了当前高职院校金融英语教学中出现的问题并提出相应的解决方案,旨在建立一种新型的,以提高学生语言能力为宗旨的现代化专业英语教育新模
Nerwork Chinese has been developing quickly and has attracted attention and research increasingly these years.This thesis s study and analyses are based on the