论文部分内容阅读
随着电影业的迅速发展,越来越多优秀的国产影片走上国际舞台。影片外宣成功与否,字幕翻译所起的作用不容小觑。以生态翻译学为视域,从语言、文化、交际三个维度对电影《芳华》的字幕译本进行案例分析,通过对影片若干典型译本的梳理比较,探讨正确的字幕英译策略,对引导国产电影对外宣传、提高影片外宣翻译水平有一定的指导意义。