1982年第9期“Cancer Is Only Skin-deep(续)”刊出后,共收到应征稿件千余篇。经评审,从中选出一等奖30名,二等奖70名。由于评选工作量极大,公布结果稍迟,请大家鉴谅。另选登较具代表性的译文一篇,并加评注,供大家参考。对其它译文中较为普遍存在的一些问题,特请南京铁道医学院张季平、马克定同志写了这篇评述。 1982 No. 9 “Cancer Is Only Skin-deep (continued)” after the publication, received a total of more than a thousand contributions articles. After evaluation, 30 first prizes and 70 second prizes were selected. Due to the great workload of the selection, the publication of the results a little later, please forgive me. Selected more representative of a translation, and commentary, for your reference. Some of the more common problems in other translations, especially the Nanjing Railway Medical College Zhang Jiping, Comrade Martin wrote this commentary.