论文部分内容阅读
K.A.Appiah基于非洲口头文学作品英译的研究提出"厚翻译"理论,即通过各种阐释和评注将文本置于丰富的文化及语言环境中,为译语读者提供理解译文所需要的文化背景;这一理论对中华典籍英译工作来讲有许多借鉴作用。
论典籍英译中的厚翻译——以《庄子》为例
【摘 要】
：
K.A.Appiah基于非洲口头文学作品英译的研究提出"厚翻译"理论,即通过各种阐释和评注将文本置于丰富的文化及语言环境中,为译语读者提供理解译文所需要的文化背景;这一理论对
【机 构】
：
重庆三峡学院外国语学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
介绍了高端功效型牙膏的发展现状和相关代表性牙膏品牌的具体表现,从产品概念、产品功能、产品分类三个方面分析了高端功效型牙膏的发展趋势.结合当前高端功效型牙膏所存在的
牙刷是日常口腔保健的重要工具,是我国古代在医药卫生领域的一项重大发明。以往的观点认为,中国古代植毛牙刷出现于辽代,新的一系列考古发现证明,古代植毛牙刷早在唐代就已经
近些年来,我国的经济和科技日新月异,但是在过去的发展历程中,工业等方面的粗放式发展给环境带来了严重的污染,特别是工业生产中排放出来的大量有机废气,对我国的空气环境带
控制权转移激励是委托代理激励契约的重要元素,但目前对动态学习机制下委托代理激励契约机制设计还缺乏深入研究.本文在现有研究基础上,考虑到风险项目收益风险与职业经理人
营销专业的广告课程有自身明显的特征,一般都是广告专业的核心课程。因此,营销专业的广告教学必须跨越广告专业基础理论的限制,深入浅出、引人入胜,避免艰深晦涩的纯粹广告理
本文从文章频繁的视觉转换、矛盾的心理斗争角度解读凯特。肖邦的短篇小说《一小时的梦想》,剖析女主人公追求独立和自由的心理发展历程,呼吁女性独立意识的觉醒,揭示美国19
目的:研究健康受试者单剂量静脉滴注比阿培南后的药动学特征。方法:30名健康受试者单剂量静脉滴注比阿培南300,600,900mg(各剂量组n=10)后,HPLC法测定其血浆中药物浓度,采用
【正】如何以最快的速度将最准确的信息告知受众是新闻工作者追求的梦想。引入物联网及云计算技术改进新闻制播流程,可以提高新闻的时效性。物联网及应用物联网是指各类传感
长久以来,古籍文献就是学者研究西周法律制度的重要参考。文献记载固然可以勾画出西周法律制度的大致轮廓,但历史文献不可避免地存在遗失、谬误之处。而青铜铭文上记载的西周
本文力图解决阿古柏哲德沙尔政权统治时期的两个问题:政权疆域和行政区划以及此时期塔里木盆地各绿洲人群的认同演进。第一部分通过对各种史料的比勘,恢复了1867-1870年以及1