论文部分内容阅读
作为茶文化中最具文化内涵和审美情趣的文化形式, 茶艺在中西方文化交流中发挥着重要的作用.在茶艺英语的英汉互译过程中, 译者必须重视对茶艺用语中跨文化元素的翻译, 采用直译、 意译、 归化和异化等策略,保证译文既忠实于原文, 又要有利于茶艺文化在异质文化语境中的接受和传播, 推动茶艺文化在全球范围内的传承和发展.