今年,党中央,国务院将抑制通货膨胀作为今年宏观调控的首要任务,同时力争保持一个合适的经济增长速度。与此相适应,将继续严格控制固定资产投资规模,优化投资结构。当前固定资产投资形势从1995年1月1日起,中央银行适度调高了固定资产货款利率,向市场明确传递了中央将继续控制固定资产投资规模的信号,这有利于抑制一部分投资需求。国家计委为限制投资的过快 This year, the Central Party Committee and the State Council will curb inflation as the primary task of macro-control this year while striving to maintain a suitable rate of economic growth. In line with this, we will continue to strictly control the scale of investment in fixed assets and optimize the investment structure. Current Situation of Investment in Fixed Assets Since January 1, 1995, the Central Bank has appropriately increased interest rates on fixed-asset loans and delivered a clear signal to the market that the central government will continue to control the scale of investment in fixed assets, which will help curb some investment needs. State Planning Commission to limit investment too fast