【摘 要】
：
在口译中培养意译能力实际上就是教给译员如何摆脱困境的方法。随着我国政治,经济,文化,科技迅速地发展,几乎每天都有新的词汇和表达法出现,许多新词和提法又都没有相应的英
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院 湖北武汉430074
论文部分内容阅读
在口译中培养意译能力实际上就是教给译员如何摆脱困境的方法。随着我国政治,经济,文化,科技迅速地发展,几乎每天都有新的词汇和表达法出现,许多新词和提法又都没有相应的英语表达法,这就要求译员灵活地运用意译以适应客观形势的需要。
Developing interpreting skills in interpreting is actually a way to teach translators how to get out of trouble. With the rapid development of politics, economy, culture and technology in our country, there are new words and expressions appearing almost every day. Many new words and expressions have no corresponding English expression, which requires the translators to flexibly use the translation Adapt to the needs of the objective situation.
其他文献
广东省水利电力勘测设计院电算室配备的国产TQ—16型电子计机算,自1979年以来一直运行稳定正常,为我省水利水电工程科研、规划、设计做了大量计算工作.电算室的同志还不断吸
阿尔金构造带西段的榴辉岩呈透镜状产于以角闪岩相矿物组合为特征的片麻岩中 .选择保存较好的榴辉岩分别进行Sm Nd和U Pb的同位素年代学测定 ,测得全岩 石榴石 绿辉石的Sm N
>> 血压波动大怎么办 我今年46岁,体型适中,自测血压一般不高,但父亲有高血压史。2007年体检时发现血压高、血脂异常,心电图提示为第一度房室传导阻滞。复查血压仍高,心率偏快,服用硝苯地平、倍他乐克等药后血压降低,但波动大。调整用药3个月后复查,总胆固醇已正常,甘油三酯仍偏高。后曾连服6个月辛伐他汀。请问:1.血压高、血脂异常、血压波动大应如何治疗?2.调脂药和辛伐他汀能同时服用吗?3.我在医
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
根据党中央关于开展以粮钢为中心的增产节约运动的指示精神和水利电力当前的中心任务,当前的报导重点是:一、大力宣传以农业为基础的思想,宣传水利建设如何更好地为农业服务
前言我委为了解决河海测深定位问题,加速珠江三角洲、出海口门及近海域开发整治的勘测工作,在水利部及有关部门的重视和支持下,从美国英托洛拉(MOTOROLA)军事及太空电子公司
冲突无处不在,政治中哲学部分包含它,生活中处处体现它,在音乐中也是少不了它的身影。本人想通过本篇文章分析歌剧《原野》、《伤逝》里面的冲突融合,借此通过分析以便更加的
在农田最未级水沟的交叉建筑物配套中，我们采用井柱式拱涵，效果很好，一座3米跨度的井柱式拱涵比同跨度的石墩拱涵节省水泥2吨，石
In the crossings of the most imperfect drain
北京市郊区在大跃进中建成的各项水利设施,经过去冬今春充实配套、加强管理之后,在抗旱斗争中发挥了巨大的威力。到今年4月为止,全郊区二分之一以上的麦田已经浇水一至两遍,