论文部分内容阅读
旅游文本的翻译不仅可以让国外受众了解中国文化，同时也是中国文化向外输出的重要途径。本文主要以归化与异化两种翻译策略为指导，以旅游文本中文化元素的英译为例，探讨最为恰当的翻译方法，为外国游客提供更高质量的译文。本文期望在实现旅游文本翻译目的的同时，促进中外文化的交流与发展。
归化异化视角下汉语旅游文本中文化元素的英译研究——以陕西历史博物馆中英讲解稿为例
【摘 要】
：
旅游文本的翻译不仅可以让国外受众了解中国文化，同时也是中国文化向外输出的重要途径。本文主要以归化与异化两种翻译策略为指导，以旅游文本中文化元素的英译为例，探讨最为恰当的翻译方法，为外国游客提供更高质量的译文。本文期望在实现旅游文本翻译目的的同时，促进中外文化的交流与发展。
【机 构】
：
陕西科技大学文理学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2023年01期
其他文献
【目的】当前,国内外许多学者对互联网医院的研究热点集中于以大型医院建立的互联网医院为研究对象进行的相关研究,尚未开始对县级互联网医院展开研究,本研究通过文献研究、案例分析、SWOT-PEST分析等方法对县级互联网医院的发展现状及影响因素展开调查研究分析,探索县级互联网医院发展的面临的问题及促进策略。【方法】运用文献分析法总结我国互联网医院的发展历程、现阶段发展存在的问题总结与原因分析并收集整理建设
新时期,育人是教师首要承担的任务。正面管教是美国的简·尼尔森创办的,她指出,要采用启发、激励、关注解决方案等方法,帮助孩子养成受益终身的良好行为习惯和到的品格。在实施教学管理活动的时候,我们可以借鉴简·尼尔森的经验,采用多样的方式对学生进行正面管理,帮助他们从小就养成良好的行为习惯,促进他们健康发展。本文以简·尼尔森的正面教管内容为指导,以正面管理的标准为依据,就如何应用正面教管帮助学生养成良好行
＜正＞每一个学生在内心深处都是渴望得到他人理解和尊重的,他们需要一定的归属感,同时想要实现自我价值。而正面管教理论就是在这一基础上出现的,其倡导家长和教师在管教孩子的过程中,保持坚定而和善的态度,维护孩子的个人尊严。这不仅可以提升班主任教学管理的效率,还能让学生获得多层次的进步,对小学班主任的教学管理工作有着重要的作用。班主任通过正面管教理论的实践应用,可以更好地塑造一个互相尊重、和谐有序的班集体
期刊
我国拥有五千多年的文明史,在悠久的历史长河中,先辈们流传至今的很多经典文化遗产,是我们永久无价的精神财富,是我们生活的信仰,是我们中华民族的魂。而蒙古族被称为马背上的民族,提起蒙古族人们就会自然而然地联想到,威武雄壮的草原汉子、一望无际的青青草原、蓝天白云的牧民生态景象。世代繁衍生息的草原生活,造就了蒙古族人民豪放、热情、勇敢、勤劳智慧的耿直性格和对生活热爱的追求态度,形成了蒙古族传统文化与众不同
电梯的运行环境及电磁干扰对电梯电子装置的正常运行影响很大，进而会影响电梯的安全运行。鉴于此，介绍了电梯领域电磁兼容的基本概念、电磁兼容现象、标准现状，对电梯电磁兼容三要素——骚扰源、耦合路径、敏感设备做了详细解读，并对电磁兼容测试的试验重点要求进行了阐述，最后提出了一些解决电梯电磁兼容问题的措施方法，可为进一步提高电梯安全运行性能、对电梯电磁兼容领域进行深入研究提供借鉴。
＜正＞学会运用汉语言文字进行人际交流与沟通，是小学生必备的基本素质。在2022年4月发布的《义务教育语文课程标准（2022年版）》（以下简称“语文新课标”）中，“表达与交流”和“识字与写字”“阅读与鉴赏”“梳理与探究”被放在了同等重要的位置。但是，在实际的教学过程中，由于对口语交际在学生人际交往和表达能力提升方面的价值和意义缺乏足够的认识，口语交际训练沦为课堂教学的点缀，并没有得到应有的重视和落实
期刊
本研究以耳科和临床测听学论文的内容为基础，以纯音听阈测试的工作过程为主线，根据纯音听阈测试的相关规范，重点介绍测听计、测试环境、测试仪器等要素的质量管理，纯音听阈测试流程、受试者与测听专家之间的沟通与合作、标准化的记录和评估方法，以确保噪声作业人员职业健康检查结果科学、正确。
【目的】随着互联网技术的不断发展以及大众医疗需求的日益增长,互联网医院成为“互联网+医疗健康”背景下产生的新型医疗服务模式,并有效地缓解了我国医疗资源供求不平衡等现状。但在实际运营过程中,大众对互联网医院的忠诚度并不高,本文通过对互联网医院进行研究,厘清我国互联网医院的发展现状,并进一步分析目前用户对互联网医院的使用感受以及影响互联网医院满意度的因素,并根据研究结果提出相应的建议,以提高互联网医院
习近平总书记在党的二十大报告中强调“人与自然是生命共同体”,这一重要论断不仅涵括了自然的价值,联结起人与自然的共生关系,而且彰示自然对于人类生存发展的生命意义,标定着中国式现代化的实践路向。故此,如何考释生命共同体哲学意蕴融聚的论题尤为重要。一要考察生命共同体的内在构造,阐明生命共同体生发于人与自然的内在矛盾,解析人与自然和谐共生的价值归属;二要阐释生命哲学化的演进脉络,显扬生命的真实性以及自然中