北京也有所谓八景。其一叫“蓟门烟树”的,指元大都城墙西北门蓟门一带的野趣。生也有幸,我和此一胜景,居然结下不解之缘。 一九五二年到五四年,我被派到中国人民大学进修,整整两年时间,毗邻蓟门而居。那时候,这一带属荒郊野外,人迹稀少,“烟树”犹存,晨曦夕照,每每逗人遐思,是个养身和养心的好去处,没料想,因缘际会,二十二年以后的一九七六年,我又在蓟门北邻分得一间教室作住房,重温烟树旧梦。又九年,搬到蓟门南侧,一套真正的住房里,真是人挪活,树 Beijing also has so-called eight scenes. One is called “Thistle tobacco tree”, referring to most of the city walls northwest door Jimen area wild. Health is also fortunate enough, I and this scene, actually ended indissoluble bound. From 1952 to May 1994, I was sent to study at Renmin University of China for a full two years, standing next to Jimen. At that time, this was a wilderness, sparsely populated, “tobacco trees” still exist, dawn sunset, often comic reveries, is a good place for health and well-being, did not expect, due to interracial meeting, twenty-two years later In 1976, I again housed a classroom in Jimen Gate to rebuild the old dreams of tobacco trees. Another nine years, moved to the south side of Jimen, a real housing, people really move live, trees