【摘 要】
：
随着中国与世界的接轨,汉英公示语翻译日益显示出其重要性。本文分析了公示语具有的指示性,提示性,限制性,强制性四种应用功能,并在目的论的基础上,提出了公示语的交际翻译策
论文部分内容阅读
随着中国与世界的接轨,汉英公示语翻译日益显示出其重要性。本文分析了公示语具有的指示性,提示性,限制性,强制性四种应用功能,并在目的论的基础上,提出了公示语的交际翻译策略。笔者认为,翻译公示语时,译者应熟知公示语的语言特点和功能意义,掌握英汉文化差异,并将译文读者的接受性放在首位,才能达到交际目的。
其他文献
目的:了解教师幸福感指数与职业认同、社会支持的关系。方法:采用幸福感指数量表、教师职业认同调查问卷、社会支持评定量表,对374名中小学教师进行了调查。结果:教师职业认
<正>随着军队离退休老干部经济收入和医疗待遇的提高,老干部的养生保健意识不断增强,自费购买服用保健品现象越来越普遍。为此我们调查了某干休所84名离退休老干部服用保健品
基于目前会计专业学生实习难,实践教学效果不理想等情况,设立小型企业财务代理服务公司势在必行;代理公司的设立可以解决会计实践教学的众多问题,在具备了设立条件的情况下,
财务共享服务中心作为一种新型的财务管理模式,随着信息技术的进步应运而生,为企业集团提升财务管理水平提供了发展方向,国内外许多大型企业集团已经或正在建设财务共享服务
<正> 历史反映论作为哲学教科书体系的一个组成部分,曾一直受到人们的推崇。然而,随着社会实践的发展,哲学自身改革的不断深化,历史反映论所暴露出来的问题也日益受到人们的
文章针对帕萨特B51.8T轿车出现的发动机无法启动故障现象进行分析,介绍了对于故障现象的分析思路及分析方法,分析汽车故障的思路及方法非常的实用,可以应用在其他汽车的故障
随着中国改革开放的深入以及国际交流的日益增长,许多城市都设了中英文的公示语标志。然而,一些明显的翻译错误随处可见,使得一些外国游客感到不知所云,这即违背了公示语设立
本文提出了一个基于并行文件系统的地震资料处理的集成平台架构，消除了传统共享网络存储系统的瓶颈，解决了大规模数据处理中的效率问题。石油天然气勘探地震资料处理过程中的多
目的：Ⅱ型糖尿病(type2diabetes, T2DM)是一种以糖代谢紊乱为主要特征的复杂多病因的慢性代谢性疾病,可引起各种急慢性并发症,甚至导致死亡。膳食、体力活动、药物治疗和遗传